And right now, you are in no position to refuse.

此刻不容你拒绝。

Because I'm in no position to judge you whatsoever.

因为我没资格对你品头论足。

You're in no position to disagree with me, boy.

现在轮不到你不同意 孩子。

You are in no position to question me. -I didn't mean to upset you.

你没有资格这样问我。-我没想惹恼你。

The G7 must not forget that they are in no position to represent the global community.

七国不要忘了，他们代表不了国际社会。

It's the kind of a name that someone named Sooki is in no position to question.

这是叫苏琪的人无权质疑的名字。

Ever felt looked down upon or ignored, even though that person was in no position to do so?

是否曾经感到被轻视或忽视，尽管那个人没有资格这样做？

" We are in no position to give up the China market - it's too large, it's too important."

“我们没有放弃中国市场的理由，因为中国市场实在太大，太重要了。”

The coalition was always going to win, and Saddam, for all his posturing, was in no position to fight back.

联军总是会赢，而萨达姆，尽管他摆出各种姿态，却没有反击的余地。

Hey, you're in no position to judge me, don't forget, I was working with Carlos when you cheated on him.

嘿，你没资格评论我，别忘了，我和 Carlos 做同事那会你还对他不忠。

I am in no position to give advice.

我无权提供建议。

You are in no position to argue.

你没资格讨价还加。

You are in no position to judge.

你没有资格对我进行评判。

You're in no position to be so principled.

你不可能这么有原则。

Well, I guess I'm in no position to argue.

看来我无理争辩了。

They said we're in no position to poach anybody.

他们说我们已经没有能挖人的地位了。

You're in no position to negotiate.

你现在没权利谈条件。

You're powerless right now, so you're in no position to refuse.

你现在毫无缚鸡之力，没有资格跟我们讨价还价。

I am in no position to judge whether what she is doing is right or wrong.

【judge】我无权评判她正在做的事是对是错。

When the  Seljuk relief army arrived to siege the city, the Crusaders were in no position to fight back.

当塞尔柱救援军抵达围城时，十字军无力反击。