For another thing, most of the city is in ruins.

另一方面, 城市的大部分已是一片废墟。

Soon, the economy was in ruins, and businesses were closing their doors.

很快，经济陷入一片废墟，企业纷纷关门歇业。

A luxury hotel in the Syrian city of Aleppo is in ruin.

叙利亚阿勒颇市一家豪华酒店被毁坏。

Eighty percent of people are living in extreme poverty. Towns and cities are in ruins.

80%的叙利亚人生活在极度贫穷之中。乡镇和城市都已经成为废墟。

Homes across Nepal are in ruins as aftershocks from an earthquake rattled the region over the weekend.

这周末，尼泊尔遭受了强震，余震过后，尼泊尔境内的许多房屋变成了废墟。

But the economy was in ruins, falling faster with each passing day of the crisis that grew into the Great Depression.

但美国经济已成为一片废墟，经济危机渐渐发展成为大萧条，衰退速度在日趋加速。

The quake has done great harm to the country's tourism industry as at least 14 historic buildings have been in ruins.

大地震造成尼泊尔14座历史建筑被毁，对尼泊尔的旅游业造成了严重的损害。

Because Americans and Westerners killed Gadhafi, country is in ruins.

因为美国人和西方人杀了卡扎菲，国家就成了废墟。

My beautiful home was in ruins! No one could live here now.

我美丽的家园变成了废墟！ 现在没有人可以住在这里。

The 48-year-old lost his job and his marriage was in ruins.

48岁的他丢了工作，婚姻也毁于一旦。

After World War II, Germany was in ruins, and its economy was in chaos.

二战后， 德国一片废墟，经济一片混乱。

Whose house is in ruins could be a little awkward, right?

房子被烧成废墟的情人 很尴尬吧？

Jacob visits the orphanage, but sees that it's been abandoned and the building is in ruins from a German bomber during World War II.

雅各布参观了孤儿院，但看到它已经被遗弃了，这座建筑是二战期间德国轰炸机的废墟。

The great Augustus, Rome's first true great emperor...how could he have imagined that Rome...the whole world, as far as he was concerned, would one day be in ruins?

伟大的奥古斯都，罗马第一个真正的皇帝，他怎么能想象罗马和他所知道的全世界有一天会成为断壁残垣？

It is believed that around 12000 to 15000caravanserais were built along the Silk Road, although only about 3000 are known to remain today, many of which are in ruins.

人们认为，丝绸之路沿线建造了大约1.2万至1.5万家商队旅馆，不过目前已知仅存约3000家，其中许多已严重受损。

Many Americans lost great amounts of money. And the public at large lost faith in the economy. Soon, the economy was in ruins, and businesses were closing their doors.

许多美国人损失了大量钱款，公众对经济失去了信心。很快，经济陷入崩溃，企业纷纷关门。

While we were there, we visit a couple of really cool places like Ahmednagar Fortress, it's an old castle which is in ruins but still in pretty good shape.

我们在那里参观了几个很酷的地方，比如艾哈迈德纳格要塞，那是一座古老的城堡，虽然已经成了废墟，但仍然保存得很好。

For even as he nerved himself, he saw the corridors of his imagination twist and strain under impact; the pavilions were toppling; all was about to be in ruins.

因为就在他鼓起勇气时， 他看到自己想象的走廊在冲击下扭曲和紧张； 亭台楼阁倾倒； 一切都将化为废墟。

It is believed that around 120,000 to 15,000 caravanserais were built along the Silk Road, although only about 3,000 are known to remain today, many of which are in ruins.

据信，丝绸之路沿线建造了大约 120,000 至 15,000 个商队旅馆，尽管如今已知仅存约 3,000 个，其中许多已成废墟。

" My fellow Americans, I have just returned from Berlin, the city from which the Germans intended to rule the world. It is a ghost city. The buildings are in ruins, its economy and its people are in ruins" .

" 美国同胞们，我刚从柏林回来，德国打算从柏林统治世界。这是一座鬼城，建筑都成了废墟，经济和人民都陷入废墟。"