“Oh, Ron, don't talk rubbish, ” snapped Hermione.

“哦，罗恩，别说废话了。”赫敏厉声说。

I could say, you're just talking rubbish!

我可以说，你在胡说八道！

Would you just stop talking rubbish?

你能不能别再说废话了？

But you could say that someone is talking rubbish, or talking nonsense.

但是你可以说某人在说废话，或者在胡说八道。

Well, your secret is out now, but let's go before you talk any more rubbish about hats!

好了，你的秘密现在已经公开了，但在你再说帽子的废话之前，我们还是走吧！

What's happening now is you talking rubbish.

现在你在胡言乱语。

You do talk rubbish sometimes, Jules.

【talk】朱尔斯，你有时是会说些废话。

“Don't talk rubbish, ” said Uncle Vernon. “There is no platform nine and three-quarters.”

“别胡说八道了，”弗农姨父说。“根本就没有什么九又四分之三站台。”

His aunt and uncle stared. " Platform what? " " Nine and three-quarters." " Don't talk rubbish, " said Uncle Vernon. " There is no platform nine and three-quarters."

他姨父姨妈瞪大了眼睛。“第几站台? ”“9又4分之3站台。”“别胡说八道了，”弗农姨父说，“根本没有9又4分之3站台。”

He lowered his head as if he had hoped against hope that I might dispute the facts, tell him it was all nonsense, that the private investigator was talking rubbish.

他低下头，仿佛希望我能反驳事实，告诉他这都是胡说八道，私家侦探在胡说八道。