I'll talk some sense into him.

我去跟他讲讲道理。

Did you manage to talk some sense into them?

你成功说服他们没有?

Would you please talk some sense into your lunatic roommate?

拜托你好好劝几句你的疯子室友行吗？

Can someone help me talk some sense into this man? He as stubborn as a mule!

有人能帮我说说这个人, 让他明理一点吗？他简直像骡子一样固执！

It was impossible to talk some sense into the old man, so I threw in the towel.

要跟这老头讲道理是不可能的，所以我认输了。

Her grades on the coming exams will fall for sure. It's high time we talked some sense into her.

对于马上到来的考试，她肯定会考不好。是时候我们得跟她讲讲道理了。

A friend of Kazan's thought that Jimmy's idol Marlon Brando might talk some sense into him.

卡赞的一个朋友认为，吉米的偶像马龙·白兰度可能会给他讲点道理。

Oh, I didn't know you were in here. - Please come in, Mrs Hughes, and talk some sense into your husband.

我不知道您二位在。-请进吧，休斯太太，劝劝你丈夫。

It's high time we talked some sense into her.

是时候我们跟她谈谈了。

You need to talk some sense into my daughter.

你得劝劝我女儿 让他理智点。

Try to talk some sense into the old goat.

试试跟那头老山羊讲道理吧。

Oh, god. Dad, please talk some sense into your wife.

老天 爸 拜托劝你老婆几句吧。

Because I thought maybe he could talk some sense into you.

因为我想他可以说服你。

I'm trying to talk some sense into him. - Oh, really?

我是想劝劝他 -真的吗？

She hoped Father McCormack would be able to talk some sense into her son.

【talk】她希望麦科马克神父能给她儿子讲通道理。

Every time I tried to talk some sense into them, they would act like victims, the same as they did with our grandparen'ts.

每次我试着跟他们讲道理 他们都表现得像受害者一样 就像对待我们的祖父母一样。

We could have him spend the weekend with your mother and ask her to talk some sense into him.

我们可以让他和你妈妈一起度过周末，让她对他说点道理。

I’ve tried to talk some sense into them, but it’s like banging my head against a brick wall.

【head】我拚命劝他们，但白费气力。

We are going down to that club and talk some sense into Ruby, because Earl would do the same for us if we had any talent.

我们得去那家酒吧跟露比讲讲道理，如果我们有点才华 厄尔也会为我们出头。