No stranger to trouble, this artist's tangled with the law most of his life.

麻烦如影随行，这位艺术家的大半生都和诉讼纠缠在一起。

And this dispute between these two contestants for the presidency is now tangled up with the peace process.

而两名总统职位竞争者之间的分歧现在已使这一和平进程纠缠在一起。

But during the dance, he tangled with the director.

但在舞曲中，他与厂长争执起来。

And it's conflicting because the anger gets all tangled up with the anxiety and the fear and the risk and retaliation.

这是相互矛盾的，因为愤怒与焦虑、恐惧、风险和报复纠缠在一起。

You'll be able to tell your firstborn That you tangled with the best.

你可以告诉你的长子曾经和高手过招。

He got his equipment tangled with the aeroplane in some way and plunged to his death.

他的设备以某种方式与飞机纠缠在一起，然后坠落身亡。

But aside from that, she has a bundle of different problems that are all tangled up with each

但除此之外，她还有一堆不同的问题，每个问题都相互纠缠在一起。

So, it's possible that when you smelled that glue in kindergarten, the signal got tangled up with memories of building blocks and apple juice.

所以你幼儿园闻到胶水的味道时，讯号与带有苹果汁的记忆碎片是很有可能会纠结在一起的。

If you don't get a clean exit from the bike and you get tangled up with it, if you don't open your parachute then you're not going to make it.

如果你没从摩托车上干净利落地跳下来，而是被它缠住的话，如果你没有打开降落伞的话，那么你就无法做成这件事。

It's not likely that a cougar would've, you know, probably gone after her, and if it did, it probably would've been the worst thing they ever tangled with in its life.

美洲狮不太可能去追它，如果真去追了，那可能是它这辈子最大的噩梦了。

A red kite was closing in on me--I'd caught it just in time. I tangled a bit with it, ended up besting him when he became impatient and tried to cut me from below.

有只红色的风筝正在飞近--我发现它的时间恰到好处。我跟它对峙了一会，它失去耐心，试图从下面割断我，我将它送上了不归路。