A well-known hissing told me that water was entering the ship's ballast tanks.

非常熟悉的咝咝声使我明白，水正在渗进船上的储水器里。