The day after this partial revelation, Mr. Swancourt proposed a drive to the cliffs beyond Targan Bay, a distance of three or four miles.

在这部分揭露之后的第二天，斯旺考特先生提议驱车前往三四英里外的塔甘湾外的悬崖。

Go for a drive to Targan Bay, come home by way of Endelstow House; and whilst I am looking over the documents you can ramble about the rooms where you like.

驱车前往 Targan Bay， 经 Endelstow House 回家； 在我查看文件的同时， 您可以随意浏览您喜欢的房间。

Targan Bay—which had the merit of being easily got at—was duly visited. They then swept round by innumerable lanes, in which not twenty consecutive yards were either straight or level, to the domain of Lord Luxellian.

塔干湾——具有容易到达的优点——被适当地访问了。然后他们绕过无数条小路，其中不连续二十码是直的或水平的，到 Luxellian 勋爵的领地。