Targeting cultural sites is a war crime.

以文化遗址为目标是战争犯罪。

The army said it targeted a site used by Hamas militants.

以军方面称他们向“哈马斯”所在区域发动了进攻。

The latest attacks targeted a raider site used by the Iran-backed forces.

最近的袭击以伊朗支持的部队(胡塞武装)所使用的一个突袭点为目标。

The Syrian government says some of the targeted sites weren't damaged at all.

叙利亚政府表示，一些目标地点没有遭到破坏。

Israel has exchanged fresh hostilities with Lebanon after Hezbollah targeted five Israeli sites with grenades and machine guns.

在真主党用手榴弹和机枪袭击以色列的 5 个据点之后，以色列与黎巴嫩再次发生敌对行动。

Meanwhile, President Donald Trump has backed away from his threats to target Iran cultural sites. AP's Ed Donahue has more.

与此同时，特朗普总统不再像之前那样威胁说要对伊朗的文化遗址下手了。下面请听美联社记者埃德？多纳休发回的详细报道。

Donald Trump has backed down from his repeated threat to target Iranian cultural sites if Iran retaliates following the killing last week of General Qasem Soleiman.

唐纳德? 特朗普稍有退步，不再反复威胁说要对伊朗的文化遗址下手。下手的前提是伊朗继上周苏莱曼尼将军被杀之后进行报复。

The conflict between Israel and Hamas in Gaza is threatening to spill over to other regions as Israel targets sites in the West Bank, Lebanon and Syria.

以色列和哈马斯在加沙的冲突有可能蔓延到其他地区，因为以色列把约旦河西岸、黎巴嫩和叙利亚的一些地点作为攻击目标。

Australia: The government announced it will not regulate gene-editing technology provided it does not introduce new genetic material to target sites in the genome.

澳大利亚：政府宣布不会对基因编辑技术进行监管，前提是它不会将新的遗传物质引入基因组中的目标位点。

Russia said at the beginning of its invasion that it would only target Ukrainian military sites but several civilian sites from apartment buildings to college buildings to a Ukrainian orthodox church have been damaged or destroyed.

俄罗斯在入侵之初表示，它只会针对乌克兰的军事地点，但从公寓楼、大学大楼到乌克兰东正教教堂等几个民用地点都遭到了破坏或摧毁。

Yet another method, known as " bridge RNA" , details of which were published in Nature in June, uses a form of guide RNA that recognises two stretches of DNA—the target site and the new gene that is to be inserted.

还有一种方法， 称为“桥接RNA”，其细节于6月份发表在《自然》杂志上，该方法使用一种引导RNA， 可以识别两段DNA——目标位点和要插入的新基因。