The tax code is really confusing to them.

对他们来说免税代码实在太难懂了。

Two mighty brains locked in mortal tax code combat.

两个非凡大脑陷入一场你死我活的税码大战。

But don't feel bad, these tax codes are complicated.

但你别难过，这些税码什么的很复杂。

Our current burdensome tax code is a massive lead weight against the American economy.

现行的税法令人难以负担，就像个沉重的铅块，阻碍了美国经济的发展。

Major changes to the U.S. tax code haven't been made for more than 30 years.

美国的税制30年来没有发生过太大的变动。

Policy wonks have long dreamed of simplifying America's tax code.

制定政策的学院派们长期以来一直梦想着能简化美国的免税代码。

Other Republicans ruled out any action this year on the tax code.

其他共和党人今年未打算就税法采取任何行动。

Both are both tax-exempt charitable organizations under the U.S. tax code.

根据美国税法，这两种组织都是免税的慈善组织。

Both want to address the tax code's two big problems.

他们都想解决税收制度所面临的两个重要问题。

Second, our framework will make the tax code simple, fair, and easy to understand.

第二，我们的政策将让税法简洁、公正和易懂。

All of those activities are encouraged by the tax code we have now.

所有这些活动都受到我们现有税法的鼓励。

Republicans in Congress took another big step toward a major overhaul of the U.S. tax code.

国会中的共和党人在美国税制改革中又迈出了巨大的一步。

Two lawmakers are determined to overhaul America's woeful tax code. Will their parties let them?

两位立法者决定好好检修一下美国积弊已久的免税政策，不过他们所在的政党同意吗？

Economists who oppose the flat tax say that feelings have no place in the tax code.

反对单一税的经济学家说，税法没有感情。

Companies that stay in our country are being punished by our tax code.

我们的税法正惩罚着留在国内的公司。

Despite its apparently simple structure, it would introduce more complexity into an already bloated tax code.

尽管它的结构看起来很简单，但它会给本已臃肿的税法更加复杂。

Our tax code should recognize that the most important investment we can make is in our children.

我们的免税代码应该承认我们能做出的最重要投资就是我们的孩子。

He said he wanted to make tax code simpler and fairer, bringing back jobs and wealth to the U.S.

他说，希望税收制度更加简单，更加公平，为美国重新带来财富和就业机会。

So what he's saying is let's invest in infrastructure, make community college virtually free and use the tax code.

他希望增加基础设施的投资、社区学院免费开放并改革税法。

Mr Bartlett walks readers through discussions on income and spending—basic concepts made baffling within the context of the tax code.

巴特莱特先生让读者领会了财政收支问题，在税收法典中这些基本概念常让人感到困惑。