Compounded over 40 years, that's almost six years you work just to pay the taxman.

按 40 年计算，你工作了将近 6 年，只是为了交税。

The levies are understandably tempting for the taxman. Big windfalls mean big receipts.

可以理解，这些税对税务人员来说很诱人。大笔的意外所得意味着大笔收入。

Ah, Mr. Turnbull don't like no taxmen.

特布尔先生可不喜欢收税员。

Tell me, Watanabe, have you ever seen a taxman?

告诉我，渡边，你见过税务员吗？

But tell that to the taxman.

但请告诉税务员。

The angels, for their part, get intrusive calls from the taxman about where their money came from.

就天使而言，他们会接到税务员的打扰电话，询问他们的钱是从哪里来的。

Bain has also said sorry for its work with South African taxmen, introduced new layers of governance and set up a whistleblower hotline.

贝恩还对与南非税务人员的合作表示歉意，引入了新的治理层级并设立了举报热线。