Team building has been difficult, she said.

她说，团队建设一直很困难。

He says technology can't replace team building and bonding.

他说，科技无法取代团队建设和凝聚力。

Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.

因此，为了改善这群人的表现，团队建设也许很有必要。

These team building puzzles are popping up all over the planet.

这种团队合作型的游戏现在正风靡全球。

She's away on a team building course at the moment, though, is not she?

可是，她目前出去参加团队建设课程了，不是吗？

I think paying the employees fairly, as well organizing team building exercise, like obstacle challenges.

我认为给员工公平的报酬，组织团队建设活动，比如障碍挑战比赛。

Here in the UK, a number of companies have been holding ukulele team building sessions.

在英国还有一些公司通过让员工上尤克里里琴课建设团队。

Yes… you didn't miss anything. A team building guru lectured us on how to work more effectively with each other.

去了… … 千万不要错过任何好事。一位团队建设方面的大师为我们开了一个讲座，教我们如何更有效地与他人合作。

And we have some people come for the corporate groups that just want to make something together, you know, team building.

有些人是为了企业团体来的，他们只是想一起做点什么，例如队建设。

So the whole company is going on a team building retreat next month and I'm really not looking forward to it.

公司下个月要进行团建务虚会，我对此一点也不期待。

Your coworker thinks you should stay with the weekend that your boss prefers, but you think this is a team building activity.

你的同事认为你应该继续选择老板喜欢的周末，但你认为这是团队建设活动。

I think we should have a team building activity one day.

我想我们应该有一天进行团队建设活动。

We will also focus on team building and customer service, and develop professional and efficient employees.

我们还将注重团队建设和客户服务，培养专业、高效的员工。

So tomorrow night, I'm closing the diner, and we're all working on our team building skills.

明天晚上 本餐厅休息一晚，我们大家去做团队建设活动。

First of all, a leader should own the ability of team building and help each individual in the team to perform their very best.

首先, 领导者应该拥有团队建设的能力并且帮助团队中的每个人来做到最好。

I think all of that is so fascinating because team building at that company is absolutely the heart of what they do.

我认为所有这些都非常吸引人， 因为在那家公司的团队建设绝对是他们工作的核心。

We do activities of team building and encouragement and respect. The outcome of the game isn't always the most important thing. We play just to have fun.

我们的队伍拧成一股绳，相互鼓励，尊重自己和对方。比赛的结果并不总是摆在第一位。我们只是为了享受乐趣在比赛。

Now, today's show is about team building – or encouraging employees to work well together as a team by getting them to engage in different types of activities.

今天的节目和团队建设有关。团队建设是通过不同类型的活动鼓励员工更好地在一起工作。

For this team building exercise, we'll pass this hat around the circle, and when it comes to you you take out a name, and you give that coworker a compliment.

在这个团队建设练习中，我们将把这顶帽子绕圈传递，当谈到你时， 你拿出一个名字，并对那位同事表示称赞。

And I'd love to have you share that and you can do that in the comments just below and in situation number two, you and your colleague are responsible for planning a team building event at work.

我很想让你分享这些，你可以在下面的评论中分享，在第二种情况下，你和你的同事负责在工作中计划团队建设活动。