Can never tear the linnet from the leaf.

也绝不能将红雀和绿叶撕分。

The BFG wiped the tears from his eyes.

好心眼儿巨人抹了抹眼泪。

It had been hacked or torn right out from the roots.

大拇指已被迫根剁掉或硬拽下来了。

Who could tear him from such a powerful grip?

有谁能把他从这么大的束缚中救出来呢？

James wiped away tears from his eyes, then thanked the crowd.

詹姆斯擦去泪水，然后向观众表示感谢。

It was a page torn from a very old library book.

这是从一本很旧的图书馆的藏书上撕下来的一页纸。

And sometimes we say tear a page from someone's book.

有时我们会说“tear a page from someone's book”。

I tore out a sheet of paper from a school notebook.

我从学校笔记本撕了一张纸。

But why do tears from an ancient, unfeeling reptile mean false sadness?

但为什么一只古老的、无情的爬行动物的眼泪意味着虚假的悲伤呢？

When electric current flows, electrons are torn from atoms and move freely.

当电流流动时，电子从原子中被撕裂并自由移动。

There was the shriek of a door being torn from its hinges.

这时传来一扇门被从合叶上扯下来的巨响。

The Earth will tear apart an average-sized comet from approximately 18,000 km away.

地球会撕碎一颗约 18，000 公里外的普通大小的彗星。

Noah, who was twice Oliver's size, pretended to rub tears from his eyes.

诺厄是奥利弗身材的两倍，这会儿他正假装擦着眼泪。

38 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

38 殿里的幔子、从上到下裂为两半。

I wrapped my hand with a piece of cloth I tore off from my shirt.

我从衬衫上撕下一块布包裹住伤口。

14g's of lateral acceleration and your organs would start to tear loose from one another.

14g的横向加速度，你的器官就会开始互相撕裂。

“At the moment? ” Harry repeated, tearing his gaze from the water to look at Dumbledore.

“暂时？”哈利重复了一遍这个词，把目光从湖水里收了回来，望着邓布利多。

Then the great Worm placed its face upon hers and drank the tears from her cheeks.

于是，大蠕虫把脸贴在阿莎的脸上，啜饮着她面颊上的泪水。

I can say she tore a page right from my book. Not cool, Rebecca. Not cool.

我可以说她模仿我。一点也不酷，丽贝卡。一点也不酷。

They tore minerals from the rocks, and gradually the freshwater of the oceans became heavy with salt.

水溶解了岩石的矿物质，渐渐的海洋中的淡水变成了咸水。