These things tear apart your heart because they are too beautiful.

这些事撕扯着你的心，因为它们太美好了。

Melanie had all that passionate clan loyalty peculiar to Georgians and the thought of a family quarrel tore her heart.

媚兰有佐治亚人所特有的那种热烈忠于家族的观念，一想到这可能引起家庭矛盾就痛苦极了。

I tore my heart out in front of you.

我在你面前撕裂了我的心。

They tore out that poor woman's heart.

他们将那可怜女人的心都挖出来了。

Fred's delirium, in which he seemed to be wandering out of her reach, tore her heart.

弗雷德的神志不清， 他似乎在她无法触及的地方徘徊， 这让她心碎。

And then some golden-voiced preacher started to tear your poor heart out about a poor kid, and so you changed your vote.

然后某位巧舌如簧的说教者开始令你对一个可怜的孩子产生了怜悯之心，于是你就改变了投票。

He struggled with all his power; swore that I should not live to see another day;and that he would tear out my heart.

他使出浑身解数挣扎；发誓我不会活着看到另一天； 他会撕掉我的心。

The but too probable inconstancy of Jahel tore my heart to pieces, and I could have wished that my dear tutor had been more discreet with my rival.

Jahel 的反复无常很可能让我心碎， 我真希望我亲爱的导师对我的对手更加谨慎。

The melody is one of a kind because, for me, it tears my heart out of my body and throws it away 'cause it's like, it's like it's so good it hurts, you know?

旋律是独一无二的，感觉就像是把我的心从身体里扯出来，扔掉，让人感觉非常心痛，你能明白那种感觉吗？

While L'Olonnais was interrogating two Spanish  prisoners for a safe, clear route to San Pedro in contemporary Belize, he cut open one of them,   tore his heart out, and gnawed at it right in front of everyone's eyes.

当 L'Olonnais 正在审讯两名西班牙囚犯以寻找安全、畅通的路线前往当代伯利兹的圣佩德罗时，他切开了其中一个，撕裂了他的心，并在所有人眼前啃了它。