Now you're tearing me apart, tearing me apart. You're tearing me apart.

而现在，你把我的心撕裂，你把我的心撕裂。你把我的心撕裂。

His friend told Angel, " They are tearing apart our beach! "

“他们正在毁坏我们的海滩！”

" Could you do me a favor and stop tearing Headquarters apart? "

“你能行行好，别拆除大脑总部吗？”

Supporters of same sex couple say the state is tearing families apart.

同性婚姻的支持者表示，该州的做法会使家庭分离。

President Isaac Herzog warned that the country risk tearing itself apart on the issue.

总统艾萨克·赫尔佐格警告说，为了这个争议，国家已冒有分裂危险。

We're together. It's so good. So, girl, why are you tearing me apart, tearing me apart? You're tearing me apart.

我们在一起的时候，感觉好极了。所以，姑娘啊，你为什么要把我的心撕裂？你把我的心撕裂。

If it goes unchecked, it can be really bad news, destroying proteins and tearing apart cells.

如果它不受控制，那可真是坏消息，这会破坏蛋白质并撕裂细胞。

It's like we're defining the boundaries of normality by tearing apart the people on the outside.

这就像是我们在通过铲除异己的方式来为" 正常人" 下定义。

We are like a plague sweeping the earth, tearing apart the very environment that allows us to live.

我们似乎成为了一种肆虐地球的瘟疫，把赖以生存的环境破坏的支离破碎。

And then you say, 'It's tearing me apart. But I have no choice. Can't you understand that? '.

接着你说，‘我也很痛苦，但我别无选择。 你难道不理解我吗？’

I'm sorry that I lied, and for what it's worth, the guilt has been tearing me apart.

对不起，我撒了谎，不管怎么说我一直内疚地要死。

The land in the area is moving so severely that it's tearing homes apart and disrupting power lines.

该地区土地移位情况非常恶劣，房屋受损严重，电线高度损毁。

Look, I'm sorry that I lied, and for what it's worth, the guilt has been tearing me apart.

对不起，我撒了谎，不管怎么说我一直内疚地要死。

He picked up a fistful of leaves and began tearing them apart, apparently unaware of what he was doing.

他一边抓起一把叶子，把它们撕碎了，但显然并没有意识到自己在做什么。

In the past 35 years, the biggest internal migration experienced by any country in human history has been tearing families apart.

中国过去的35年经历了人类历史上最大规模的迁移，这直接导致了无数家庭的分崩离析。

It is tearing apart our shared reality.

它正在撕裂我们共同的现实。

Weeks spent tearing ourselves apart will only create more division, just as we should be standing together to serve our country.

我们争论不休的这么多星期只会制造更多的分歧，而现在我们应该团结在一起为我们的国家出力。

Okay, why are these buttons tearing our office apart?

- 好吧，为什么这些按钮把我们的办公室拆了？

You are tearing me apart, Lisa!

你让我心碎，丽莎！

The civil war that's been tearing apart the Middle Eastern nation of Syria since 2011 shows no signs of ending soon.

自2011年开始分裂中东国家叙利亚的内战依然没有结束的迹象。