The son of a poor rickshaw-puller who is taken out of school as a boy and put to work in a teashop, Balram nurses dreams of escape. 他是一个贫穷车夫的儿子。年幼时,他中途辍学,到一家茶社里打杂,但他一直梦想逃离这种生活。
And he told her what had happened in Madam Puddifoot's teashop.
他跟她讲了帕笛芙茶馆里的事。
5.哈利波特与凤凰社
There was total silence within the teashop.
茶馆里静悄悄的。
5.哈利波特与凤凰社
The sight made Harry feel uncomfortable, particularly when, looking around the teashop, he saw that t was full of nothing but couples, all of them holding hands.
哈利有些不自在,尤其是他发现屋里净是一对一对的,全都手拉着手。
哈利波特与凤凰社
" Oh, there's a really nice place just up here; haven't you ever been to Madam Puddifoot's? " she said brightly, she led him up a side road and into a small teashop that Harry had never noticed before.
A tea house is an establishment which primarily serves tea and other refreshments. Although its function varies widely depending on the culture, tea houses often serve as centers of social interaction. Some cultures have a variety of distinct tea-centered houses of different types. For example, the British or American tearoom serves afternoon tea with a variety of small cakes.