The U.S. space program has been an extraordinary catalyst for technology innovation.

美国的航天计划一直是技术创新极佳的催化剂。

It's also a priority in the general strategy in science and technology innovation.

在整个科技创新的总布局中要着重布局。”

The report states Beijing will facilitate collaboration among businesses, research organizations, and open-source communities for core AI technology innovation in 2023.

该报告指出，北京将在 2023 年促进企业、研究机构和开源社区之间的合作，实现核心人工智能技术创新。

In recent years, reports have started to flag the new types of risks that are emerging about technology innovations.

近年来，报告开始指出与技术创新有关的新型风险。

We developed China's international centers for science and technology innovation and comprehensive national science centers, and set up the country's first group of national laboratories.

建设国际科技创新中心和综合性国家科学中心，成功组建首批国家实验室。

Highlighting the importance of a modern industrial system led by digital economy, the document encourages the province to enhance science and technology innovation and fully develop the potential of data elements.

文件强调了以数字经济为主导的现代产业体系的重要性，鼓励该省增强科技创新，充分发挥数据要素的潜力。

We support localities with requisite conditions to develop international and regional centers for science and technology innovation, and better leverage the guiding role of institutions such as national innovation demonstration zones.

支持有条件的地方建设国际和区域科技创新中心，增强国家自主创新示范区等带动作用。