So you faced your fear and lived to tell the tale.

你直面你的恐惧 存活了下来 还不敢说。

Eventually got out and live to tell the tale many others did not.

最终被释放并得以活着向人们讲述往事，而其他许多战俘没能做到。

Photojournalist Marcus Yam looks for images to tell the tale of heart-wrenching moments.

新闻摄影记者马库斯·炎一直在努力捕捉可以讲述让人揪心时刻的照片。

To highlight all of this, I want to tell the tale of two tomatoes.

为了强调以上的种种，我想讲两个西红柿的故事。

Hundreds of passengers and crew witnessed the tragedy and lived to tell the tale.

数百名乘客和机组人员目睹了这场悲剧，并存活下来讲述了这个故事。

They boarded boats and got away, living to tell the tale of their city's destruction.

登上船逃离了危险，这才活下来将他们城市毁灭的故事告诉他人。

This animated film tells the tale of an anthropomorphised dog who becomes fast friends with a robot.

这部动画电影讲述了一只拟人化的狗与一个机器人成为亲密朋友的故事。

If anyone actually got away with saying this, they did not live long enough to tell the tale.

就算有人说了这些话也没事，他们也活不久来告诉你这个故事。

'No. Dost Akbar must have his share. We can tell the tale to you while we wait them.

'不然。德斯特·阿克勃尔必须分一份。在等候他的时候，我可以告诉你这个秘密。

The BBC's Europe editor tells the tale of what he calls Europe's darkest hour since the war.

这位英国广播电台（BBC）编辑叙述了关于" 战后欧洲最黑暗的岁月" 的故事。

They didn't break the records they hoped to, but they did live to tell the tale of their adventure.

他们没有打破他们想要打破的记录，但他们确实活了下来，讲述了他们的冒险故事。

They didn't break the records they wanted to, but they did live to tell the tale of their adventure.

他们没有打破他们想打破的记录，但他们确实活了下来，还可以将他们的冒险故事讲给别人。

Many were musicians and few lived to tell the tale.

许多人是音乐家， 很少有人活着讲述这个故事。

But they also lived to tell the tale, like the shaman.

但他们也像萨满一样活着讲述这个故事。

But afterwards, her breath told the tale.

但抽完之后 她的嘴里会有烟味。

Bloom survived the final 8 hours and lived to tell the tale.

布卢姆挺过了最后 8 个小时， 并活着讲述了这个故事。

I didn't resign with Nike, and I'm here to tell the tale.

我没有从 Nike 辞职，我是来讲述这个故事的。

I tried again, telling the tale of our adventures, clearly articulating my every syllable, and not leaving out a single detail.

我重新讲述我们遭遇的经过，每个音节都念得清楚，一点细节都没有遗漏。

That's exactly what I thought when we were first told the tale.

我们第一次听到这个传说的时候，我们也像你一样。

And anyone who sees her, they don't live to tell the tale.

如果谁看到了她… 就没法活着再讲这个传说了。