Why are koalas among the most beloved of all animals?

为何考拉会在最受喜爱的动物名单中呢？

The work quickly became beloved of austerity-minded politicians in Europe and America.

这一说法让主张紧缩财政的欧美政客们欣喜不已。

Yet cashierless supermarkets sound like something more beloved of geeks than grocers.

然而，无人超市听起来比杂货店更受极客们的喜爱。

Yet the lean years helped to stop the city's historic buildings being replaced by the concrete utopias beloved of modernist planners.

但是，几年的经济萧条却有助于阻止城市的历史建筑被现代主义规划者所喜爱的水泥乌托邦所取代。

Such, then, is our little cinclus, beloved of every one who is so fortunate as to know him.

那么，这就是我们的小 cinclus，每一个有幸认识他的人都会爱上他。

TikTok, a Chinese-owned short-video platform beloved of Western teenagers, is taking eyeballs from American social media, and ad revenue with them.

TikTok 是一个深受西方青少年喜爱的中国人拥有的短视频平台，它正在从美国社交媒体上夺取眼球，并从中获得广告收入。

Episciences will piggyback on ArXiv, an online repository beloved of physicists and mathematicians—who often post work there as “preprints” before submitting it to journals.

“科学至上”将与数学预印本网库（ArXiv）在线网络资料库合作，这是一个物理学家和数学家们衷爱的网络平台，他们在向期刊投稿前往往会把“预印本”提前上传到这里。

Memories of Ernest, fat, stupid old Ernest, so beloved of Sonja that you could have bounced five-kronor coins on her heart whenever she saw him.

那只蠢笨的老胖猫恩斯特，索雅那么爱它，每次一见到它，她的心就跳得能弹起五克朗的硬币来。

About Benjamin he said: " Let the beloved of the Lord rest secure in him, for he shields him all day long, and the one the Lord loves rests between his shoulders" .

" 论便雅悯说：耶和华所亲爱的，必同耶和华安然居住，耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。

How obstinately the city of Paris, upon that occasion, defended itself, what a dreadful famine it supported, rather than submit to the best, and afterwards the most beloved of all the French kings, is well known.

众所周知，当时巴黎市是如何顽强地自卫，支持了多么可怕的饥荒，而不是屈服于最好的，后来是所有法国国王中最受爱戴的。

Thence he threaded his course into the precincts of the damp and venerable Close, level as a bowling-green, and beloved of rooks, who from their elm perches on high threatened any unwary gazer with the mishap of Tobit.

从那里他穿过潮湿而庄严的 Close 区域， 它像保龄球场一样平坦， 是白嘴鸦的最爱， 它们从高处的榆树栖息处威胁任何粗心的凝视者都会遇到 Tobit 的不幸事件。