But then I never was much of a businessman.

不过我那时候不太会做生意。

Neither solar, nor hydro-energy will be much of an option.

太阳能和水能都不是一个好选择。

But I haven't been much of a provider, I'm afraid.

但恐怕我没这么好的能力来养家。

And proteins are much of what determines a cell's characteristics and function.

而蛋白质大致决定了 一个细胞的特徵与功能。

Except, at first, there didn't seem to be much of a market.

不过，一开始市场似乎并不大。

Anyway, it had to be done, because so much of the shopfloor was empty.

无论如何，这是必须要做的事情，因为太多的车间是闲置的。

" I have never been much of a potion-brewer and this one is particularly complex."

“我对调制药剂一直不大在行，而这一服又特别复杂。”

Which is perhaps one reason why so much of life isn't terribly ambitious.

为什么那么多生命没有雄心壮志，这也许是一个原因。

Children, he added, do not seem to be much of a carrier of the infection.

他还表示，儿童似乎不是感染的主要载体。

Trump also downplayed issues of systemic racism, which was much of Biden's focus today.

特朗普还淡化了系统性种族主义问题，而这正是拜登今天之行的重点。

Well I went running tonight but I don't consider myself to be much of a runner.

嗯，我今晚去跑步了，不过我认为我自己并不是跑步选手。

" It is depressing, " he said, " but I don't think it's much of a surprise."

“这虽然令人沮丧，但我认为并不意外。”

I've loved being part of this show so much that it can't be my last day.

我非常喜欢这个节目，所以这绝不可能是我的最后一场节目。

" That wouldn't be much of a loss, " replied Monsieur Homais. " You would buy another" .

" 破了也不要紧，" 奥默先生答道，" 你买一张新的不就得了。"

Before we get ahead of ourselves, it's important to note that too much of anything is bad-even broccoli.

在开始讨论之前，先要注意，其实任何事物过度了都会造成伤害，西兰花也不例外。

So, if the debate over immigration were solely about economics, there wouldn't be much of a debate.

因此，如果移民辩论单纯讨论经济的话，没有多少可辩的东西。

Fans are writers of this stuff as much as Matt Reeves and the writers who write these scripts.

与马特·里夫斯以及写这些剧本的编剧一样，粉丝们同样也是编剧。

The problem is, much of this life is in the tree-tops, a world way out of our reach.

可问题是，很多动物生活在树梢之上，让我们难以触及。

Surprisingly, there wouldn't be much of it, at least not as much as you'd expect from a supervolcano.

令人惊讶的是，喷出的熔岩并不会很多，最起码比你想象中的超级火山喷出的少。

And at the end of the day, I think that so much of skiing is in your own head.

因为我认为，关于滑雪，很多事情都需要自己思考。