Oh, thank god. Thank god. Thank god.

天呐 真是感谢各路神佛保佑。

This was before, thank god, cell phones.

感谢上帝 那个时候还没有手机。

Mommy mommy, thank god you are home.

妈妈妈妈，感谢上帝你终于回来了。

Oh, thank god. How much? -$20,000.

谢天谢地，多少钱？ -2万美元。

Oh， thank god I thought you were dead.

天哪，感谢上帝，我还以为你死去了呢！

Yeah, thank god for smallpox and its success.

是的，为天花的治愈成功感谢上帝。

Thank god it's one of those stories.

还好是穿着衣服会发生的事情。

Oh, hey. You're alive. Thank god.

嗨 你们活着呀 感谢天感谢地。

Thank the gods you're here, Stark.

感谢诸神, 您终于到了, 史塔克大人.

Oh! Thank god you haven't left.

噢! 幸好你还没走。

Oh, thank god you're all right.

哦 谢天谢地你还活着。

Oh, guys. Thank god you're here.

感谢上帝你们来了。

Oh, carlos, Thank god you're here.

噢 carlos 感谢上帝你来了。

Oh, thank god! I'm so sorry.

哦，谢天谢地！我真的很抱歉。

Madam President! Thank god, you're alive.

总统女士 谢天谢地 你还活着。

What a mistake that was. - Oh no, thank god.

这真是个错误。- 不，谢天谢地。

Well, thank god for the thin blue line.

低级的谎言。

" Thank god, but it is a lot of pressure."

“谢天谢地，但压力很大。”

Thank god they went away from that tradition, huh?

幸好他们摒弃了这个传统？

I think I have definitely my god — thank, god.

我想我已经找到了我的上帝，谢谢上帝。