We live in a lovely thatched cottage...you know...with a straw roof.

我们住在一间可爱的茅草小屋里...你知道的...屋顶是茅草做的。

Their cosy thatched cottage was in an orchard at the top of a steep red Devonshire lane.

他们舒适的茅草屋位于陡峭的德文郡红色小巷尽头的果园中。

Our Regency squares held cider-drinking teenagers, our thatched cottages muffled the sounds of husbands beating their wives and children.

我们的摄政广场上坐着喝苹果酒的青少年，我们的茅草屋掩盖了丈夫殴打妻子和孩子的声音。

Hogsmeade looked like a Christmas card; the little thatched cottages and shops were all covered in a layer of crisp snow; there were holly wreaths on the doors and strings of enchanted candles hanging in the trees.

小茅屋和店铺都盖上了一层松脆的雪，各家各户的门上都有冬青扎成的花环，施过魔法的蜡烛成串地挂在树上。

Let me but come upon the poorest little woodcut, the cheapest " process" illustration, representing a thatched cottage, a lane, a field, and I hear that music begin to murmur.

让我看到最简陋的小木刻， 最廉价的“工艺” 插图，代表茅草屋、小巷、田野， 我听到音乐开始低语。

It was at a thatched cottage outside the town, a little way from the mill—an old cottage, standing sideways towards the road, with a little bit of potato-ground before it.

那是在镇外的一座茅草屋里，离磨坊不远——一座古老的小屋，斜立在马路上，前面有一小块土豆地。