I made up my mind that instant.

这番话让我当即就下定了决心。

But in that instant, I get to share your present.

但在这一瞬间，我要分享你的现在。

And I knew in that instant that I was paralyzed.

我在那一瞬间就知道我已经瘫痪了。

At that instant, the horseman turned his head and looked in Carter's direction.

可就在这时，那人忽然转过脸来，望着德鲁斯埋伏的地方。

Harry was sure that in that instant they were both wondering the same thing.

哈利确定那个时刻他们想的是同一件事。

And in that instant something occurred that I had never seen happen in my life.

在那一瞬间，我一生中从未见过的情形发生了。

One problem facing security services, politicians and the media is that instant analysis is difficult.

安全部门、政治家和媒体面临的一个问题是，即时分析很困难。

She said it was a school night, and that we had to get home right that instant.

她说现在可不是假期，明天还要上学，马上给我回家。

At that instant, the pea was proud and happy, and had no regrets about venturing into the world.

就在此刻，小豌豆感到无比自豪和开心，一点都没有后悔来到外面的世界。

His mind was so engaged that he did not see Stephen, who happened at that instant to meet him.

他想得太投入了，以至于没看见斯蒂芬。斯蒂芬正是来见他的。

Just at that instant, the animals burst into the house, still wrapped in their white sheet and continued making noise.

这时，动物们披着白布冲进屋子里，并且继续制造噪音。

At that instant there was a sharp click, the jangling of metal, and Sherlock Holmes sprang to his feet again.

说时迟，那时快，只听到钢手铐咔哒一响，福尔摩斯突然跳起身来。

In that instant, the sun seemed to bound above the horizon.

在那一瞬间，太阳似乎跳出了地平线。

In later interviews, Diana defines that instant as the moment she knew that marrying him would be a huge mistake.

在后来的采访中戴安娜说，那一刻，她知道了嫁给他是一个巨大的错误。

In that instant, the ridge erupted.

就在那一瞬间，山脊爆发了。

At that instant Shubin came in.

就在这时， 舒宾进来了。

In that instant the named person dies, and the rider rides on.

在那一刻，被命名的人死了，而骑手继续前行。

At that instant the light of approaching Torches flashed upon the Walls.

就在那一刻， 逼近的火炬的光芒在墙上闪烁。

Everything, at that instant of farewell, stood out prominently to her view.

在告别的那一刻， 一切都在她的视野中显得格外突出。

At that instant Anna Vassilyevna came into the room, and the conversation stopped.

就在这时，安娜·瓦西里耶夫娜走进了房间，谈话停止了。