Holding bones together tightly, that is the point.

将骨头紧密结合，就是这样的。

Quite so. That is the point. Bear that in mind.

很对，说得正对，记住这一点。

Bodily pain is hard to ignore — and that is the point.

我们很难忽视身体的疼痛——这就是关键所在。

But that is the point of this whole talk.

但这就是整个谈话的重点。

These stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.

这些故事在他们的特质上是相似的——这就是重点。

In a way, though, that is the point.

不过，在某种程度上，这也是意义所在。

That is the point. That's Loki's point.

这很重要。这才是洛基想要的。

That is the point. lt's the best possible scenario, because you know he's leaving.

那就是问题所在 太棒了，你知道他会离开。

That is the point in many pregnancies when problems happen and human embryos most often die.

这就是许多怀孕发生问题并且人类胚胎最常死亡的时刻。

But to be honest, we are all trying to win when we play a game, that is the point.

但说实话，我们玩游戏的时候都想赢，这就是重点。

That is the point that that is the hope much like the Raiders. We have some hope moving forward for the offense. Maybe things can be fixed.

这就是一点，那就是希望很像突袭者。我们对进攻取得进展有一些希望。也许事情可以解决。

Ideally, you'll eventually get that number up to 5-7 family meals per week as that is " the point where the greatest benefits in teen and family health were seen" .

理想情况下，你最终可以将家庭聚餐的次数提高到每周5-7次，因为这样" 对青少年和家庭健康方面益处多多已经显而易见了。"

That is, the point where a stimulus is intense enough to trigger action potentials in those nociceptors is the same for everybody. But, you and I might have different tolerances for discomfort.

也就是说，刺激强烈到足以触发伤害感受器动作电位的点对每个人来说都是一样的。但是，你和我可能对不适有不同的容忍度。

It could be a store, it could be a restaurant; any place where you are selling something, that is the " point of sale, " the place where you are selling.

它可以是一家商店， 它可以是一家餐馆；任何您销售商品的地方，即“销售点” ，即您销售商品的地方。

At least I didn't have to invent 26 dimensions just to make the math come out. I didn't invent them. They're there. In what universe? In all of them, that is the point.

至少我不用自己发明26种量纲才能让演算成立。我没有发明它们，它们本来就是存在的。在哪个世界上存在啊？所有的世界里都存在，这正是关键。

Well, that is the point that, because of the scale and because of the speed that we need to inject into this transformation, we have to work with all the levers of change simultaneously.

关键点是，考虑到变革的目标规模和速度，我们必须同时利用所有的变革杠杆。