One of the events was the battle of New Orleans. British forces had begun the attack about the time the peace treaty was being signed in Ghent.

其中一个事件是新奥尔良战役的爆发。当和平条约在根特签署的时候，英军就开始发动进攻。

He's most famous, however, for what is now called the " Battle of New Orleans" .

然而，他最著名的是现在所谓的“新奥尔良之战”。

Nevertheless, Jackson was considered a national hero for his actions at the battle of New Orleans.

尽管如此，杰克逊还是因其在新奥尔良战役中的行为而被视为民族英雄。

From local prominence he sprang into national fame by his exploit at the battle of New Orleans.

由于在新奥尔良战役中的功绩，他从地方名声一跃而名声大噪。

And so, the Battle of New Orleans was technically fought after the end of the war, a couple of weeks after.

因此，新奥尔良战役在技术上是在战争结束后几周后进行的。

The Battle of New Orleans, however, because the Americans won it, gave a lot of people the impression that the Americans were victorious in the war.

而新奥尔良之战， 因为是美国人打赢了，所以给很多人的印象是美国人打赢了这场战争。

The irony, the strange thing, about what happened at the Battle of New Orleans is it actually took place after the U.S and Britain had officially signed a peace treaty, ending the war.

具有讽刺意味， 奇怪的是，新奥尔良战役发生的事情实际上发生在美国和英国正式签署和平条约结束战争之后。