They flew south across the Carolinas.

他们往南飞过南北卡罗来纳州。

I think it was born in the Carolinas.

我认为它诞生于卡罗来纳州。

The deluge to blame for more than a dozen deaths in the Carolinas.

洪水造成卡罗莱纳州十几人死亡。

Meanwhile severe thunderstorms are expected in Virginia, the Carolinas and Florida.

同时维吉尼亚、卡罗琳娜和佛罗里达可能发生雷暴雨。

Significant downfalls were expected in Central Georgia and the Carolinas as well.

预计乔治亚州中部和卡罗莱纳州也会出现强降雨。

They think it will move up past Georgia and the Carolinas skirting the coastline.

他们认为它将沿着佐治亚州和卡罗莱纳州的海岸线向上移动。

A major storm and look at this track possibly across the Carolinas once again.

一场更大的风暴将会再次袭击卡罗来纳州。

Tropical storm Michael tore across Georgia and headed towards the Carolinas on Thursday morning.

周四早上，热带风暴迈克尔横扫乔治亚州，向卡罗来纳进发。

After slashing Florida, Helene pushed north, battering Georgia and the Carolinas, also leaving life-threatening flooding.

在肆虐佛罗里达州之后，海伦妮向北推进，袭击了佐治亚州和卡罗莱纳州，也留下了危及生命的洪水。

I discovered from them that the ship was sailing to the Carolinas, in North America.

从他们那儿我发现船正驶往北美洲的卡罗来纳。

And ice and snow made deriving conditions treacherous all the way south to the Carolinas.

而积累的厚厚冰雪使得一路向南前往南卡罗来纳的道路变得非常危险。

The storm is expected to move north along the Atlantic Coast toward Georgia and the Carolinas.

该风暴预计将沿大西洋海岸往北移动，向佐治亚州和卡罗莱纳州靠近。

Hundreds of thousands of people lost electricity across the Carolinas and Virginia, and thousands of flights were cancelled.

在整个卡罗来纳州和弗吉尼亚, 几十万人家里都被断电, 成千上万的航班被取消。

A whole swath of darkness left in Helene's path from Florida's Big Bend to the Carolinas.

从佛罗里达的大本德到卡罗来纳，“海伦”所到之处大片灯光消失，留下了成片的黑暗。

It could spin along the eastern seaboard and bring rain, wind and rip currents up to the Carolinas.

它可能会沿着东海岸一直走，旋转着来到卡罗来纳州，为人们带来雨水，大风和离岸流。

That's actually been put up flood watchings but warnings only through from New York down through the carolinas.

实际上已经可以上升到洪水的威胁但我们只在从纽约到卡罗莱纳州才进行警告。

The system already caused widespread flooding in Georgia and the Carolinas, where scores of people had to be rescued.

该风暴系统已经在乔治亚州和卡罗来纳州造成大面积洪水，许多人不得不等待救援。

The storm made landfall today on the state's northern Gulf Coast and moved on to Georgia and the Carolinas.

今天风暴在该州北部海湾沿岸登陆，并向乔治亚州和卡罗来纳州移动。

The Carolinian 80 is a popular train for both commuters and business passengers traveling from the Carolinas to New York.

Carolinian 80列车从卡罗来纳州驶往纽约州，是备受上班族和商务旅客欢迎的列车。

The emergency response in the Carolinas was coupled with scattered political tensions about how best to handle a storm's onslaught.

南北卡一面要针对灾情采取紧急应对措施，还要分散如何应对风暴冲击最好这一问题带来的政治紧张局势。