The civil service has house-trained them to a man!

文官已把他们全部驯化了！

The civil service matters too: Number 10 complains that it is being insufficiently zealous in implementing the government's agenda.

首相府抱怨无法赶不上完善政府计划。

They move freely from one department to another as they ascend the civil service ladder.

随着仕途晋升，他们可以在部门间随意调动。

As well as the government and the civil service. The elite class also dominated the media.

包括政府和行政部门，精英阶层也主导了媒体。

Following in his father's footsteps, Eric spent decades in the civil service, including as a Philadelphia firefighter.

跟随父亲的脚步，埃里克在政府部门工作了几十年，包括在费城当消防员。

During the campaign, Harrison had promised to enforce the civil service law that protected the job rights of government workers.

在竞选期间，哈里森曾承诺执行保护政府工作人员工作权利的公务员法。

I'm 24 and I'm an economist in the civil service.

我今年 24 岁，是公务员部门的一名经济学家。

At church services, he prepared a series of sermons for the civil service.

在教堂做礼拜时，他为文职人员准备了一系列的说教。

Their jobs went to Republicans. The president then announced that the post office would, once again, be protected by the civil service laws.

他们的工作交给了共和党人。总统随后宣布，公务员法将再次保护在邮局工作的雇员。

The cynical response would be to suggest relatively safe and stable alternatives, such as taking the civil service exam or applying to state-owned companies.

愤世嫉俗的人会提出相对安全和稳定的选择，比如参加公务员考试或申请进入国有企业。

As he put it once in an article, the civil service can't be neutral about delivering the government's programme.

实现政府的雄心壮志。 正如他在一篇文章中所说， 公务员在交付政府计划方面不能保持中立。

After the civil service exam, if you get a good score, then there will probably be an interview with police officers.

考完公务员， 考个好成绩，大概会有警察面试。

Also, new cases of dishonesty had been discovered in the Post Office department. The public began to demand laws to clean up the civil service.

此外，邮政部门也发现了新的欺诈案件。公众开始要求通过法律来整顿公务员队伍。

The next happened when he left the civil service, and, desiring to sacrifice his life, he entered, during the war, the military service.

下一次发生在他离开公务员队伍时， 为了牺牲自己的生命， 他在战争期间参军了。

Israeli planes bombed three headquarters of the civil emergency and ambulance service in Gaza City, killing five people and paralyzing rescue services in those areas, health officials said.

卫生官员说，以色列的飞机轰炸了加沙城的三个民用急救和救护车服务总部，造成五人死亡，并使这些地区的救援服务陷入瘫痪。

And also, for instance, in Israel, much like in the UK, there is the idea of the civil service of legal advisers within the ministries.

而且，例如，在以色列，就像在英国一样，有在各部委内担任法律顾问的公务员制度的想法。

Like the civil service and the professions, Samsung, Hyundai and their peers tend to hire people straight from the best universities, with little chance of entry later in life.

正如公务员和职业技术人员一样。三星，现代和其他一些大企业更倾向于直接从最好的大学招聘人才。随后再进入这些公司的希望十分渺茫。

And how they've done that is essentially to increase political control over things like the judiciary, over the things like cultural museums, the civil service and the public media.

他们所做的主要是增加对司法、文化博物馆、行政部门和公共媒体等方面的政治控制。

It was commissioned a year ago to look at how the civil service could be reformed to be more responsive to the needs of government.

一年前受委托研究如何改革公务员制度， 以更好地满足政府的需求。

A bunch of different companies, us included, as well as the Hong Kong government and the civil service has now gone back to work from home.

包括我们在内的一堆不同的公司，以及香港政府和公务员现在都回到了在家工作。