" Now, push the clutch down and do what I say."

“现在踩下离合器，照我的话做。”

He's the last of the clutch to emerge.

他是最后一个出来的。

Everything that falls into the clutches becomes a meal.

落入它们螯中的任何东西都会成为盘中餐。

How we came into the clutches of the Dark Fae...

我们应该怎么进入黑暗异种的核心。

" Press the clutch pedal, " says Ove, slightly grim.

“踩住离合器。”欧维没好气地说。

" Press down the clutch and give it more gas, " says Ove.

“踩下离合器，多给点油门。”欧维说。

Suddenly, he found himself caught in the clutches of two grisly figures.

突然，他发现自己被两个瘆人的身影紧紧抓住。

Parvaneh brings up the clutch, the Saab splutters, and the instrument panel goes black.

萨博干咳一声，仪表盘上的一切一齐变暗。

Good, now accelerate gently and let go of the clutch as you do it. There we go. good!

好，现在慢慢地加速，加速的时候放开离合器。走，好！

Fine start the car. now gently step on the clutch and shift to 1st gear.

好，启动车。现在慢慢地踩在离合器上，转到1档。

" Which one's the clutch? " Ove's face fills with disbelief.

“哪个是离合器？”

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

松开油门，踩下离合器.....就是这种感觉。

It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

把这辆车提到一档总是很难，而且现在离合器似乎也松了。

I went out there and I ran the entire race in first gear because I couldn't reach the clutch.

我就在一个档位上完成了整场竞速，因为我的脚根本够不着离合器。

" The pedal on the far left is the clutch, " he grunts in the end.

“最左边的踏板是离合器。”他终于没好气地说道。

Both of my brothers have done jail time, so escaping the clutches of the prison industrial system didn't seem realistic to me.

我的两位兄弟都蹲过监狱，所以躲过监狱产业系统的魔爪这件事对我来说有些不真实。

The clutch sounds rough – better get it checked.

【rough，roughness】离合器听起来很粗糙，最好检查一下。

I let the clutch in and drove away.

我踩下离合器， 开走了。

I just couldn't get the clutch right, and then I'd stall and I'd be stressing out while everyone was honking at me.

因为我不能正确地掌握离合器，所以就会熄火，而且我会在大家向我鸣笛时感觉超级紧张。

15. W: It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

问题15. W: 这辆车总是很难挂一档，并且现在离合器也有些松动。