Unlike, for example, the Crimean War.

例如克里米亚战争。

A year later, she went to Turkey to help British soldiers wounded in the Crimean War.

一年后，她前往土耳其，帮助在克里米战场中受伤的英军士兵。

The poem was written about a battle in the Crimean War, which took place during the 1850.

这首诗是关于发生在1850年的克里米亚战争。

During the Crimean War, the British press made public the horrendous conditions of the wounded soldiers in Turkey.

克里米亚战争期间，英国媒体报道了土耳其战场那里伤兵的惨状。

Unlike the Crimean War itself, what we are seeing today in the region is more of a standoff?

不像克里米亚战争本身, 我们今天在该地区所看到的更多是一种僵局?

Then, the Crimean War broke out. I felt that sad for him that there had to be a war.

克里米亚战争恰在这时爆发。我暗中想，当然得有一场战争。

Before they could explore any further, the Crimean War broke out and forestalled their archaeological ambitions for several years.

在他们做更深入的探索之前，Crimean战争爆发了，阻碍了他们的考古追求达数年之久。

It was the start of the Crimean War, and it would end somewhere in the region of a million lives.

这是克里米亚战争的开始，这场战争将带走约一百万人的生命。

The Treaty of Paris was the end of the Crimean War, a mass slaughter that had killed a million but changed very little.

《巴黎条约》结束了克里米亚战争，这场屠杀造成了 100 万人死亡，但它基本上没有改变什么。

The other European powers' fears of a Pax Russica resulted in the Crimean War, which effectively ripped away the facade of Russia's invincible military.

其他国家对俄国霸权的担忧导致了克里米亚战争，结果摧毁了俄国战无不胜的军事力量。

So unless you wanna talk about the crimean war...

除非你想谈谈克里米亚战争。

Is the Hundred Years' War, the Boer War, the Crimean War or American Revolution?

是百年战争、布尔战争、克里米亚战争还是美国革命？

After her return home, Nightingale devoted all her energy and intellect to getting a Royal Commission established so that she could look into preventable deaths in the Crimean War.

回国后，南丁格尔投入了她所有的精力和学识，成立了一个皇家委员会，调查克里米亚战争中可预防的死亡。

When the Crimean War erupted, though, the British government was so against the idea of sending women into a conflict zone that they actually forbid any nurses from going.

然而，当克里米亚战争爆发时，英国政府非常反对将妇女派往冲突地区的想法，以至于他们实际上禁止任何护士前往。

We could easily spend the next 20 minutes describing this complex, forgotten war, but for our purposes today, there are two things you need to understand about the Crimean War.

我们可以用接下来的 20 分钟来给大家好好讲讲这场复杂的、被遗忘的战争，但就我们今天的目的而言，关于克里米亚战争，大家只需要了解两件事。

He spent a few years gambling and drinking and chasing gypsy women before signing on as an artillery officer in the Crimean War.

在签约成为克里米亚战争中的一名炮兵军官之前，他花了几年时间赌博、酗酒和追逐吉普赛女人。

I was wearing a green military greatcoat that my dad joked smelled like it had been in the Crimean War, and a red beanie.

我穿着一件我爸爸开玩笑说闻起来像克里米亚战争的绿色军用大衣， 还有一顶红色的无檐小便帽。

Not long before the Crimean War, miasma theory had become so widely accepted that the British government actually approved a plan to drain sewage into drinking water, because that would be less harmful than letting it pong on the surface.

在克里米亚战争前不久，瘴气理论被广泛接受，以至于英国政府批准了一项将污水排入饮用水的计划，因为这样比让污水在地面上散发更无害。

A wealthy woman who gave it all up to devote herself to caring for the sick; she's still pictured today as she was during her heyday in the Crimean War, carrying a lamp from sickbed to sickbed, tending to the wounded.

她是一个富有的女人，她放弃了一切，全身心地投入到照顾病人的工作中；今天人们仍然能看到她在克里米亚战争中全盛时期的照片，她拿着一盏灯，从一张病床走到另一张病床，照顾伤员。