President Yoon has promised a thorough investigation into the crush.

总统尹锡悦承诺对这起踩踏事故进行彻底调查。

Many of the Old Guard had reluctantly decided to attend the " crush" .

" 老乡团" 有许多人来参加这次" 大聚会" 是经过一番犹豫之后才决定的。有的人是看了媚兰的态度才接受邀请的。

Police said they have created a 475-member group to investigate the crush.

警方表示，他们已经成立了一个由475人组成的小组来调查这起踩踏事故。

The crush took place when thousands of mourners surrounded Soleimani's coffin during a memorial procession in his hometown of Kerman.

事件发生在苏莱曼尼的故乡克尔曼，当时数千名哀悼者围在苏莱曼尼的灵柩旁。

People had been known to have died in the crush on popular execution days.

还有的人 据说在行刑日拥挤的人群中丧生。

Snape struggled free of the crushing arms and sent it flying back toward his attackers.

斯内普拼命挣脱把他死死挤压住的铁臂，并把铠甲朝袭击他的人飞掷过去。

Brave men go back to their rescue. They light their lamps and reach the crush.

英勇的矿工们又返回去开始营救。他们点亮灯，来到废墟区。

Overall, 323 people were injured in the crush, some of them still in serious condition.

共有323人在踩踏事件中受伤，其中一些人仍伤势严重。

She tried to push through the crushing ceiling of memories, but it was no use.

她试图冲破头顶密密麻麻的记忆球，结果却无济于事。

When I was there, the crush was dangerous but the numbers have just grown further still.

我在现场时，人群拥挤，非常危险，但是人数还在继续增加。

It only lasted 58 minutes before losing contact and was eventually destroyed by the crushing pressure.

它仅坚持了五十八分钟就失去了联系，最终被巨大的压力摧毁了。

Others are being treated for minor injuries sustained in the crush as they had tried to escape.

其它一些人在逃离过程中受到轻伤，正在接受处理。

Once you escape the crushing grip of the Vice, you can't help but feel sorry for him.

一旦抽离了油压剪似的那只手你就不禁深感抱歉。

We got out at a Christian church and joined the crush of bodies pushing towards the holy river.

我们在一个基督教教堂下车，加入了向圣河挤去的人群。

Chicago metro officials blaming the crush into what's known as a bumping posts on the bad weather there.

芝加哥交通官员将事故原因归咎为席卷芝加哥的恶劣天气。

He said that the rest of the crushed plant remains is returned to the farmer for use as fertilizer.

他表示，其余被碾碎的植物残体被归还给农民用作肥料。

The crush was the worst hajj-related disaster in at least 25 years.

这次粉碎是至少 25 年来最严重的与朝觐有关的灾难。

The teenager Swedish activist Greta Thunberg joined them at one stage having to briefly withdraw on police advice to escape the crush.

一位来自瑞典的青少年活动家格里塔在中间某个阶段加入了游行人群，但她不得不应警方建议撤退，因为要躲避镇压。

But these days, some agents say, the TVs are often off to avoid the crush of bad stories about the FBI itself.

但最近这段日子，一些特工说，那些电视通常都是关着的，为的是避免关于FBI的坏消息纷至沓来。

With a clatter it came to life. Snape struggled free of the crushing arms and sent it flying back toward his attackers.

随着咔嚓一声，它活了过来。斯内普挣扎着摆脱那些可以碾碎人的手臂并让它飞向攻击他的人。