The First Family flies home on Tuesday.

第一家庭将于周二返回。

The first family lit the National Christmas Tree after an abbreviated countdown.

在倒数之后，第一家庭点亮了国家圣诞树。

Along the way, tour visitors can also visit the White House's colony of bees, which provide honey for the First Family.

一路上，游客还可以参观白宫的蜂群，它们为第一家庭提供蜂蜜。

A comment: The First Family Has Been Lying To Us, The American People!

评论：第一家庭一直在对我们美国人民撒谎！

We're the first family in Oasis Plains.

我们是第一户家庭。

On weekends, the first family flew to Hyannis Port.

周末，第一家人飞往海恩尼斯港。

Mongambe is a Baka who helped habituate the first family of gorillas nearly 30 years ago.

蒙甘贝是巴卡人，大约 30 年前帮助第一大猩猩家庭适应了环境。

She's the only one trusted to wrangle the First Family.

她是唯一一个被信任可以与第一家庭争论的人。

NPR’s Scott Horsley reports the first family helped pack and distribute food for needy children and seniors.

NPR 的斯科特·霍斯利 (Scott Horsley) 报道说，第一个家庭帮助为有需要的儿童和老人打包和分发食物。

Anything can be changed on the second and third floor, which are the private floors for the first family.

二楼和三楼什么都可以换，是第一家庭的私人楼层。

Right-wing think pieces about entitlement thrown in his and June's direction, reeking of: Mexicans stole the First Family jobs too.

右翼思考关于权利的文章向他和琼的方向投掷，散发着臭气：墨西哥人也抢走了第一家庭的工作。

This is very important. It's the first family party we've had since your mom has been back, and we want you here.

这很重要 这是你妈妈回来之后第一次家庭聚会，我们希望你能参加。

Election season isn't truly over until the first holiday family get-together when everyone can argue and complain about the results and accuse each other of ruining the country.

选举季直到第一次假期家庭聚会才真正结束，那时每个人都可以争论和抱怨结果并互相指责毁了国家。

The dining rooms are decorated and set up and the kitchen staff cooks up an inaugural snack, something to help the first family get through all those late night bowls.

餐厅经过装饰和布置，厨房工作人员烹制就职小吃，帮助第一家庭度过所有那些深夜的碗。

Trouble is if you started to punish ignorance you'd have to begin in the first families, then you could take up the moving picture people, and finally Congress and the clergy.

麻烦的是，如果你开始惩罚无知，你必须从第一批家庭开始，然后你可以开始处理电影人，最后是国会和神职人员。

Any GOPers still backing Richards after his actions toward a member of the First Family—and, now, this week's rumors of sexual predation—are going to have to reckon with their Protestant God tomorrow morning.

在理查兹对第一家庭成员采取行动后，任何仍然支持理查兹的共和党人——以及本周的性掠夺传闻——明天早上将不得不面对他们的新教上帝。