The Good Earth, her second and best-known book was published in 1931.

1931年，小说《大地》出版，这是她的第二部作品，也是著名的一部。

The Good Earth became the top selling book in the United States in nineteen thirty-one and nineteen thirty-two.

《大地》在1931年和1932年成为美国最畅销的书。

The earth is not the good earth to man without rain.

对人类来说，没有雨水的地球是无法生存的。

PEARL BUCK: Now you couldn't imagine anything less interesting to Americans, you would say, than a book like 'The Good Earth'.

" 你会说，你无法想象还有什么比《大地》这样的书更让美国人不感兴趣的了。

Atkinson and Jobs became best friends for a while, eating together at the Good Earth most nights.

阿特金森和乔布斯在一段时间内成为了挚友，大多数晚上都在美好地球餐厅一起吃饭。

In this world there's room for everyone and the good earth is rich and can provide for everyone.

这个世界上有足够的地方让所有的人生活，大地是富饶的，是可以使每一个人都丰衣足食的。

And my first very successful book was The Good Earth. I used to say to these young people, 'Why don't you write about your peasants?

我的第一本非常成功的书是《大地》。我过去常常对这些年轻人说，" 为什么不写写关于你们的农民的作品呢？

With 1937’s " The Good Earth, " he won an Academy Award for Cinematography.

凭借 1937 年的“大地”，他获得了奥斯卡金像奖。

He wrestled with the issue over long lunches at Bob's Big Boy hamburgers (Woz's favorite place) and at the Good Earth restaurant (Jobs's).

在鲍勃的大男孩汉堡(沃兹最喜欢的餐厅）和美好地球餐厅（乔布斯的最爱）的午饭桌上，乔布斯就这个问题斗争了很久。

And so I said well I'm gonna write that book then. If none of you will do it, I will write it. So I wrote 'The Good Earth'.

所以我说，我要写作关于农民的书。如果你们之中没人愿意写的话，我来写。所以我就写了《大地》这本书。"

Rather, Buck, having grown up in China, was better equipped to recognize some of the absurdities of her parent's profession, as is evident in her portrayal of Western missionaries in The Good Earth.

相反，正因为在中国长大，赛珍珠更能意识到父母职业的荒谬之处，这一点在小说《大地》里对西方传教士的描写中可以发现。

It had a research team of only four engineers located in the original Apple office space next to the Good Earth restaurant, a few blocks from the company's new main building.

它的研究团队只有 4 名工程师，办公地点在苹果公司以前的办公楼，紧邻美好地球餐厅，跟公司新建的主楼隔了几个街区。

The Good Earth, generally considered as her best novel on China, was awarded the Pulitzer Prize in 1931 for being the best novel published for that year in America.

大地，通常被认为是她关于中国的最佳小说， 于 1931 年被授予普利策奖， 成为当年美国出版的最佳小说。

Informed that he had gone to the Good Earth restaurant, she marched over there and confronted him in the parking lot as he was coming out with loyalists on his Macintosh team.

得知乔布斯已经前往美好地球餐厅，她又赶到那里。在停车场，乔布斯正同黛比·科尔曼及其他麦金塔核心成员走下车来，利兹径直走到他面前。