网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词：

　

单词 the hair of the dog
释义

the hair of the dog

    • 驼色tuó sè the colour of camel's hair; light tan; camel
    • 尨máng a dog with long hair; mixed colour
    • 酷暑寒冬kù shǔ hán dōng the dog days of summer and the dead of winter
    • 停止追逐tíng zhǐ zhuī zhú call off the dogs
    • 本末倒置 sauce is better than the fish.; The tail wags the dog; The tail wags the dog.
    • 鬃zōng hair on the neck of a horse, pig, etc.
    • 毫发háo fā a hair, the slightest
    • 鬓发bìn fā earlock; hair on the temples
    • 鬓角bìn jiǎo temples; hair on the temples
    • 簪zān hairpin; stick in the hair; wear
    • 丝毫不差地sī háo bú chà dì to a hair, to a tittle, to the turn of a hair
    • 擢发难数zhuó fā nán shù too numerous to count; innumerable like the hair on the head; Things cannot be
    • 胉bó the upper part of the side of the animal; shoulder
    • 寒毛hán máo fine hair on the human body
    • 汗毛hàn máo fine hair on the human body
    • 查房chá fáng make the rounds of the wards; go the rounds of the wards; ward round of doctor
    • 当时的dāng shí de of the day, of the time, temporal
    • 同性tóng xìng of the same nature, of the same sex
    • 魁星kuí xīng the four stars in the bowl of the Big Dipper; or the one at the tip of the bowl
    • 抠字眼儿kōu zì yǎn ér find fault with the choice of words; pay too much attention to the shades of
    • 睚yá the corner of the eye
    • 大众dà zhòng the masses; the people; the public; the broad masses of the people
    • 九牛一毛jiǔ niú yī máo a single hair out of nine ox hides; a drop in the bucket [ocean]; a hair from nine
    • 世道shì dào the manners and morals of the time
    • 同年tóng nián of the same age, the same year
    原声例句
    BBC地道英语

    His mate said the best cure for a hangover is the hair of the dog.

    他的朋友说治疗宿醉的最好方法就是解醉酒。

    BBC地道英语

    He said that would be much better than the hair of the dog!

    他说那会比以毒攻毒要好得多。

    BBC地道英语

    The hair of the dog? Is it what you use here in Britain to cure a hangover? !

    狗的毛发？这是你们英国治疗宿醉用的东西吗？

    BBC地道英语

    Well, apparently it comes from the phrase 'the hair of the dog that bit me'.

    显然这个表达方式来自短语以毒攻毒。

    BBC地道英语

    Yeah, OK, go on then. The best thing for this hangover is the hair of the dog.

    好的，可以。应对宿醉的最好方法就是解醉酒。

    BBC地道英语

    In English, when we say 'the hair of the dog', we mean a small alcoholic drink which you have to cure a hangover.

    在英语中，我们用the hair of the dog表示用来治疗宿醉的一小杯酒精饮料。

    语法女王（Grammar Girl）

    And speaking of the relation between dogs and  random body parts, how did we end up with the " hair of the dog, " as a reference to a hangover  curing cocktail?

    说到狗和身体任意部位的关系，我们怎么会想到用“狗毛”来指代治疗宿醉的鸡尾酒呢？
    随便看

    　

    英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。

    　

    Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
    更新时间：2025/6/20 1:21:41