Nothing bad happens in The Lake House.

《湖边小屋》里又没发生什么坏事。

Take the money and the lake house.

钱\345\222\214湖边小屋 你拿去吧。

And suddenly she asked for the lake house.

她突然提出要湖边小屋。

We could go up to Big Bear and get a house on the lake. Did you see The Lake House?

我们可以北上去大熊湖，找个湖畔小屋。你没看过《湖边小屋》？

Where's Elena? -At the lake house for the weekend.

埃琳娜在哪儿？-在湖边别墅度周末。

Ok, if the police really knew that we were lying about the lake house-- not just the lake house.

要是警方真知道湖边小屋的事我们说了谎不只是湖边小屋。

" A" was in the lake house when Caleb and I were...

我跟凯勒在湖边别墅时 A也在。

We can't. We already lied to them about the lake house.

不成 湖边小屋的事我们已经骗了他们。

Oh, my God, that's awesome-- a surprise party at the lake house!

我的天啊 太棒了在湖边小屋举办惊喜派对！

He dreams once, briefly, of the lake house, an orange beacon under the moon.

他曾经短暂地梦见了湖边的房子， 月亮下的橙色灯塔。

A surprise party at the lake house. I just need your help.

在湖边别墅举办惊喜派对 我需要你的帮助。

Alex looks over to find Henry's expression careful, waiting, and he realizes this is the same as when Alex took Henry to the lake house—the most sacred place he has.

Alex看过去， 发现Henry的表情小心翼翼，等待着，他意识到这和Alex带Henry去湖边小屋时一样——这是他最神圣的地方。

The kitchen of the lake house faces the water, always smelling like citrus and salt and herbs, and his dad keeps it stocked with plump tomatoes and clay-soft avocados when they're visiting.

湖边小屋的厨房面向水，总是散发着柑橘、盐和香草的味道，当他们来访时， 他的父亲在厨房里备有饱满的西红柿和粘土般柔软的鳄梨。

His mom was never into the whole hacienda school of home decor, so his dad went all in when he bought the lake house, tall teal doors and heavy wooden beams and Spanish tile accents in pinks and reds.

他的妈妈从来不喜欢整个庄园的家居装饰学校，所以当他买下湖边别墅时， 他的爸爸全力以赴，买下了高高的青色门、厚重的木梁和粉红色和红色的西班牙瓷砖。