The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.

瘸腿狐狸靠在猫身上，瞎眼猫由狐狸领着路。

That's the lamest plan ever, and I'm jealous.

这真是最逊的约会计划了 但我真妒忌。

I have seen them patting the tired horse and the lame dog in the street.

我还曾经见过这双手轻轻拍打着疲倦的马驹和大街上跛脚的小狗。

14 The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.

14 在殿里有瞎子瘸子、到耶稣跟前。他就治好了他们。

Is it not time to cry that the blind shall see, the deaf hear, the lame walk?

瞎子可以看见，跛子可以走路，难道这不正是高声欢呼的时候吗！

Okay, that is the lamest excuse you could've possibly come up with. But I get it.

行了，这是你能胡扯的借口中最烂的一个了，但我理解。

Asking someone, " Did it hurt when you fell from heaven" is scientifically the lamest possible thing to say.

问别人“你从天堂掉下来的时候不会痛吗？”大概是科学角度上最烂的搭讪词了。

I know you don't want us to be together, but that's the lamest thing I've ever heard.

我知道你想拆散我们，但那真是是我听过最可笑的借口。

Ugh. Is that the lame analogy she used?

她用的就是这种差劲的类比吗？

That is the lamest excuse I've ever heard.

我从没听过如此蹩脚的理由。

I'll be healing the sick and the lame.

我将救死扶伤。

That was the lamest tantrum I've ever seen.

这真是我看过最弱鸡的发火了。

" Do you still wanna? " That's like the lamest proposal ever.

就句　你还想结婚? 这是我听过的最寒碜的求婚。

Oh come on. That's the lamest trick in the world.

别介啊 那招太逊了。

I got all the lamest CDs from my dad's collection...

我把我爸收藏的所有蹩脚唱片都拿来了。

I left her the same message, only without the lame Brooklyn joke.

我的留言和你的一样，除了那个蹩脚的布鲁克林的玩笑。

" You are the lame gentleman, " she said, inspecting him critically from head to foot.

“你就是那个瘸腿的绅士，”她说，从头到脚审视着他。

Oh, lord, fake emergency? That is the lamest, most pathetic cop-out in the book.

噢, 天, 假装家里出事? \n这是\n小说里最笨, 最差劲的逃避方式。

The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.

在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

Hopefully, it may spill over the dinner and the medias' focus is gonna be what we need to get under the lame duck session.

希望我们的投机者会议所谈论的可能成为晚餐和媒体的焦点。