Again the little woman shook her head.

小个子女人又摇了摇头。

" And how's the little woman" ? suddenly asked Madame Homais.

" 你的小宝贝怎么样？" 奥默太太忽然问艾玛。

The little old man and the little old woman ran fast.

老妇人和老人越跑越快。

" Yes, indeed, " answered the little woman.

“对，真的；”小老妇人回答说。

" There is nothing to be done" Said the little woman calmly.

“什么都不用做，”小老妇人平静地说。

The little boy, the little old man, and the little old woman tried to catch Johnny-cake.

一个小男孩、一个小老头和一个小老太太用尽全力去抓玉米饼。

" She was the Wicked Witch of the East, as I said, " answered the little woman.

“她就是我刚才说的东方坏女巫。”小老妇人回答。

" What is it? " asked the little woman, and looked, and began to laugh.

“怎么了？”小老妇人问；当她往那边看时，便大笑起来。

She just put the tray down in front of the little woman.

她只是把托盘放在小女人面前。

He walked over to the bed and looked at the little old woman.

他走到床边，看着小老太婆。

'Where are you all going? ' asked the little woman.

“你们要去哪里？”小女人问道。

'All right, ' the little woman said. 'You can all come in.'

“好吧，”小女人说。“你们都可以进来了。”

" The best! Far are you from knowing what that is! " said the little woman.

“最好的！你绝对不知道那是什么！”小女人说。

'Your house fell on the Witch, ' laughed the little woman. 'Look! You can see her feet! '

“你的房子落在女巫身上了，”小女人笑着说。 '看！你可以看到她的脚！

There. Straight down there, answered the little old woman, pointing to a tiny shadow, no bigger than a nutshell, floating on the sea.

“那边，直往那边下面，”一个小老太太指着一只小船回答说，它没有一个坚果壳大，正漂浮在海面上。

Funerals come high-and suddenly-these days; and the little woman may want to take your insurance money and marry a younger man!

这些天，葬礼来得很突然；而且小女人说不定还想拿你的保险金嫁个更年轻的男人呢！

" Won't you go with me? " pleaded the girl, who had begun upon the little old woman as her only friend.

“你不能带我去吗？”小女孩子看着小老妇人，恳求她，因为现在她只有这一个朋友。

" She will leave on the morrow, with us, " Lord Beric assured the little woman. " We're taking her to Riverrun, to her mother" .

" 她明早就跟我们一起离开，" 贝里伯爵向矮个女人保证，" 我们带她去奔流城，把她送回母亲身边。"

When they arrived home, the little woman made Pinocchio sit down at a small table and placed before him the bread, the cauliflower, and the cake.

到了家里，小妇人让皮诺乔坐在一张小桌子旁，上面放着面包、花椰菜和蛋糕。

The hats of the men were blue; the little woman's hat was white, and she wore a white gown that hung in pleats from her shoulders.

男人的帽子是蓝色的。 女人的帽子是白的，袍子也是白的，从肩上打着褶裥挂下来。