Ladies and gentlemen, the march of the world-famous Peabody Ducks.

女士们先生们，举世闻名的皮博迪鸭子游行开始。

The march of the invisible tyrant, nonetheless, continued eastwards, reaching China.

然而，这个无形的暴君继续向东行进，到达了中国。

The march of AI into the workplace calls for trade-offs between privacy and performance.

AI大举进军工作场所，需要人们在隐私和绩效之间权衡取舍。

The march of technology is expanding the possibilities for humanity in ways that once could never have been conceived.

技术的进步，正在以前所未有的方式扩大人类的可能性。

For the British, that was the march of empire.

对于英国人来说，那是帝国的进行曲。

Scientists say the sense of smell, until now largely unexploited, is about to be stimulated by the march of technology.

而科学家们表示，大部分尚未被利用的嗅觉即将会被技术进步所激发。

You can’t control the march of science.

【march】你不可能控制科学的发展。

The march of events, he added, had imposed new duties on the country.

他补充说，事态的发展给国家带来了新的责任。

Ai and machine-learning funds seemed like the final step in the march of the robots.

人工智能和机器学习基金似乎是机器人进军的最后一步。

Yes, a big book, dealing with the march of civilisation—in broad outline, as it were.

是的，一本大部头的书， 讲述了文明的进程——可以说是概括性的。

She was desperate to halt the march of time upon her face and figure.

【march】她一心要让时光的脚步在她脸上和身上停留下来。

MARY AKERS: And then by, like, day five, it's the march of the penguins, right?

玛丽·艾克斯: 然后, 就像第五天一样, 这是企鹅的游行, 对吗?

The march of COVID-19 across the United States shows no sign of slowing, with another 92,000 infections in the last 24 hours.

COVID-19在美国的传播没有减缓的迹象，在过去的24小时内又有9.2万人感染。

Oh, how he would have liked to stay the march of time and to give destiny a little more leisure!

唉，他多么希望能留住时间的脚步，给命运多一点闲暇！

This is because the enduring fear of the march of the machines is not really the result dispassionate analysis of the evidence.

这是因为对机器崛起的持久恐惧并非真正源于对证据的冷静分析。

The march of 20,000 women made its way to Prime Minister J.G. Strijdom’s office. The four leaders were ready to present their petitions.

20,000 名妇女的游行走向总理 J. G. Strijdom 的办公室。 四位领导人准备递交请愿书。

Many residents have joined the effort to contain the march of fires approaching their homes and to offer refuge to those who had to flee theirs.

许多居民也加入了到了救援行动当中，包括扑灭接近自家家园的大火并为那些逃离的人提供庇护所。

Once a year, they must all return to the sea to breed, and the march of the red crabs is one of the greatest natural spectacles on earth.

每年它们都会回到海洋中进行繁殖，而红蟹大迁徙是地球是最伟大的自然奇观之一。

But after signing a pledge in Barbados last year to allow for legitimate elections in his country, Maduro's government has put up roadblocks, halting the march of democracy.

但是，在去年在巴巴多斯（拉丁美洲国家）签署允许委内瑞拉举行合法选举的承诺后，马杜罗政府设置了障碍，阻碍了国家民主的进程。

But I also think it's a mistake to focus exclusively on the march of science and the kind of tangible objects, like vaccines and antibiotics or X-rays.

但我也认为，只关注科学的进步和有形物体，如疫苗、抗生素或 X 射线，是错误的。