I just took advantage of the situation to bend your ear about my work at the firm.

我只是利用这种情况向你倾诉我在公司的工作。

She feels women are encouraged to buy but criticised for spending and will bend anyone's ear who wishes to talk about it, even at breakfast.

她认为，女性被鼓励购物，但却因花钱而受到批评，而且即使在早餐时，只要有人想谈论这件事，她就会喋喋不休。

There was a rascally smile on his white face as he turned round, and looking sharply out from under his thick red eyebrows, bent his ear towards the door, and listened.

他转过身来，苍白的脸上挂着一抹无赖的笑容，浓浓的红眉毛下锐利地望着外面，把耳朵贴在门口侧耳倾听。