On The Nature of Things which gives us the most complete account we possess of the philosophy and worldview of the Greek philosopher Epicurus.

论万事之本性，它给了出了我们所拥有希腊哲学家伊壁鸠鲁的哲学和的世界观 最完整的説明。

It was in the nature of things.

这是事物的本质。

It has its origin in the nature of things.

它起源于事物的本质。

It's sad, but it's the nature of things.

这很可悲， 但这是事物的本质。

This general division seems perfectly agreeable to the nature of things.

这种一般划分似乎完全符合事物的本质。

In the nature of things, greatness and unity go together; excellence implies a center.

在事物的本质上， 伟大与统一是相伴的； 卓越意味着一个中心。

In the nature of things, there is bound to be the occasional accident.

【nature】按照事物的规律，偶尔发生事故是必然的。

The nature of things has stamped upon corn a real value, which cannot be altered by merely altering its money price.

事物的本性已经在谷物上打上了真实价值的烙印， 这种价值不能仅仅通过改变它的货币价格来改变。

I have not drawn my principles from my prejudices, but from the nature of things.

我的这些原则并非是我的偏见，而是从各种事物的特性中精选而出的。

The station of a farmer, besides, is, from the nature of things, inferior to that of a proprietor.

此外，从事物的性质来看，农夫的地位不如地主。

He saw how fixed and rooted in the nature of things was the American spirit—how inevitable, how irresistible.

他看到了美国精神是如何根植于事物的本质——如何不可避免，如何无法抗拒。

That's just the nature of things, but I think the point of it is listen first, talk next.

这就是事情的本质，但我认为重点是先听，然后说。

They have also assumed that all animals, and probably other organisms such as trees, or even the universe itself, must in the nature of things 'wear out'.

人们不但认识到所有的动物，大概也认识到所有的有机物，如树木，甚至宇宙本身，从事物的本质上来说都会“磨损掉”。

It is simply recognizing the nature of things, so that you don't pursue an illusion for the rest of your life.

就是认清事物的本质，让你的余生不去追逐一个幻觉。

After all, it is only through our understanding of 'the nature of things' that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.

毕竟，只有通过我们对“事物本质” 的理解，协议和过程才能为认知系统的理性能力而设计。

The principal, perhaps, arise, not from the nature of things, but from the prejudices and opinions of the people, both on this and on the other side of the Atlantic.

或许，主要不是来自事物的本质，而是来自大西洋彼岸和大西洋彼岸人们的偏见和意见。

As subsistence is, in the nature of things, prior to conveniency and luxury, so the industry which procures the former, must necessarily be prior to that which ministers to the latter.

就事物的本质而言，维持生计先于便利和奢侈，因此，获得前者的勤奋必然先于为后者服务的勤奋。

I have heard an impatient innovator scoff at the English law on the subject of mustard, and demand why, in the nature of things, mustard should not be eaten with mutton.

我曾听到一位不耐烦的创新者嘲笑英国关于芥末的法律， 质问为什么芥末不能与羊肉一起食用。

However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.

然而，当早期人类开始思考周遭事物特性的时候，他们发现自己需要一种数字的思维以保持思维顺畅。

… Part1 On the nature of things … Every part of me then will be reduced by change into some part of the universe, and that again will change into another part of the universe, and so on forever.

本性我的每一个部分将改变而缩减成宇宙的一部分，然后再变为宇宙的另一部分，依此类推，直到永远。——马可·奥勒留。