It would be just like the old days!

我们就会像以前那样。

Like the old days, huh? Solving a crime.

那从未发生过。

In the old days, that meant that turkeys were more ...expendable.

在过去，这意味着火鸡更… … 实惠。

Remember trying to stream a video in the old days? Brutal.

记得以前想要流畅地观看一个视频的经历吗？真是不堪回首!

I needed something, you know, like the old day job. Go.

我需要吉他这份老工作。

How do things today compare with the old days in Egypt?

埃及现在的情况与之前相比如何？

Why did these people persist in making the gestures of the old days when the old days were gone?

为什么当旧时代已一去不复返时这些人还要以往那样摆阔气呢？

In the old days they would say Charles Strickland had a devil.

如果在过去，人们就会说查理斯·思特里克兰德是魔鬼附体了。

In the old days princes were cold and bored. But Edward is different.

以前的王子都态度冷漠而厌烦。但爱德华不同。

Remember the old days when I would've said something dumb like " Why? "

还记得过去我会很没脑子地接茬说" 为什么" 吗?

We're back in business, boys and girls, just like the old days.

我们又重出江湖了，男孩儿还有女孩儿们，就跟过去一样。

And of course some people are going to miss the old Windows phone days.

当然了，有些人可能会怀念以前的 Window 手机。

But soon you start telling stories about the old days at your alma mater.

但很快你们就开始讲起了在alma mater（母校）时的事情。

In the old days you would really have had just connoisseurship and documentation.

在以前我们只有鉴定专家的意见和文献。

In the old days, people used a " wringer" to remove water from their clothing.

在过去，人们使用“拧干机”来去除衣物中的水分。

In the old days we'd just send in a gun boat. - Oh yes.

要是在过去，就该派炮艇了。- 是啊。

In the old days, daily use often meant a big chunk of the family income.

过去 , 日常开销意味着要花费掉家庭收入的大部分。

I don't like auctions, especially when I knew the house in the old days.

我不喜欢拍卖，尤其我以前去过的人家。

So much work...-Oh, hi, Gaby. Katherine and I were just talking about the old days.

好多活...-嗨，加布。凯瑟琳和我正在叙旧呢。

And just image how bad it must've been in the old days.

想象一下在以前情况有多糟糕。