You know the old story of King Leopold?

还记得利奥波德王的故事么?

" It turns the old story on its head, " he said.

“它完全颠覆过去的观点，”他说。

The old story of the supernatural hound probably gave Stapleton the idea of using phosphorus.

关于那只魔狗的那个古老的故事使他萌发了使用磷的念头。

" I suppose you are the four children out of the old stories, " said Trumpkin.

“我猜你们一定是古老传说中的四个孩子。”杜鲁普金说。

The doctor lifted the girl's left hand. 'The old story, ' he said sadly, shaking his head.

医生拉起那年轻女人的左手，摇摇头，伤心地说：“又是老一套。

And because he was so miserable, he thought about the old stories of Narnia far more than before.

因为他如此痛苦，古老纳尼亚的故事反而比以前更为频繁地出现在他的脑海中。

And as the old story goes, Antonio would have been a 'dwarf' species because of limited resources on that island.

正如古老故事中讲的那样，由于岛上资源有限，安东尼奥是个矮小的物种。

On this day, so the old story goes, the groundhog wakes from its winter sleep and leaves its underground home.

老话说，在这一天，土拨鼠从冬眠中醒来，离开它的地下家园。

The Scarlett Johansson story is the old world story.

斯嘉丽约翰逊的故事是旧世界的故事。

It's old, it's the oldest story of mankind!

它古老， 它是人类最古老的故事！

But this time, the old story was supported by the science.

但这一次，这个古老的故事得到了科学的支持。

" The old stories are always with us. We are never alone."

“古老的故事总是伴随着我们。我们从不孤单。”

What if the old stories are true?

要是古老传说是真的呢？

It was the old story — the story of the sword-fish and the whale!

那是老故事——剑鱼和鲸鱼的故事！

Without that new story, we are stuck with the old failed story that keeps on failing.

没有那个新故事，我们就会陷入不断失败的旧失败故事中。

" And now the old story has begun to write itself over there, " said Carl softly.

“现在，古老的故事已经开始在那边重写了，”卡尔轻声说。

He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.

他是每个人的祖父，在炉火旁或者长屋里，声情并茂地讲述着以前的故事。

It was much stranger for him to meet the great Kings out of the old stories than it was for them to meet him.

两个年代相差很远的国王坐在一起，凯斯宾尤其感到陌生和新奇。

And it was her mother—as it is so often mothers and aunts—who told her the old stories, lulling her asleep with them.

是她的母亲——通常是母亲和阿姨们——给她讲那些古老的故事，哄她睡着。

She knew she couldn't use venom because it might hurt someone. However, she thought of a way to update the old story.

她知道她不能用毒液 因为它可能会伤害别人 然而 她想出了一个更新这个旧故事的方法。