On the opposite bank, the glimmers of silver were suddenly extinguished.

对岸的银色闪光突然之间熄灭了。

They were moving away from where Harry stood, to the opposite bank.

他们正从哈里站着的地方离去，去往对岸。

Macomber was watching the opposite bank when he felt Wilson take hold of his arm.

麦康伯正望着对岸，他突然感到威尔逊抓住他的胳膊。

And now it had happened! But surely the General would hold the Yankees on the opposite bank of the river.

并且度守了接连２５天喜庆般的狂欢日子，可是如今这种事终于发生了！当然喽，将军会把北方佬阻挡在河对岸的。

The boat had also disappeared, Siddhartha saw it lying by the opposite bank.

船也不见了，悉达多看见它躺在对岸。

When they reached the opposite bank, Sophie made sure they drew the boat well up on land.

当他们到达对岸时， 索菲确保他们把船拉到岸上。

Then they crossed over, drifted far off their course, pulled the raft upriver on the opposite bank.

然后他们越过河，漂离了他们的航向，将木筏拉到对岸的上游。

Growler and Masher, the two oarsmen, made straight for the opposite bank, a little to the left of the casino.

咆哮者和马舍尔这两个桨手径直朝对岸、赌场左边一点的地方驶去。

As soon as they clambered up the opposite bank, they began baaing and feeding as if nothing unusual had happened.

他们一爬上对岸， 就开始咩咩叫着吃东西， 好像没有发生什么不寻常的事情一样。

Never pausing the ape-man urged the beast into the river, and with trunk held high Tantor forged steadily toward the opposite bank.

猿人从未停下脚步，催促野兽进入河中，坦托尔高举着树干，稳稳地向对岸进发。

Presently we saw other torches kindled at some distance behind us, and others on the marshes on the opposite bank of the river.

目前，我们看到其他火炬在我们身后的某个距离点燃，而其他火炬在河对岸的沼泽地里点燃。

Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。

Almost annually, thousands drown in river crossings, often because the opposite banks are too steep or too many are trying to cross at one time.

几乎每年都有数千人在渡河时溺水身亡，这通常是因为对岸太陡或同一时间试图渡河的人数太多。

From where they were they could now see right to the opposite banks of the lake and it was indeed a big stretch of water.

从他们所在的地方，他们现在可以看到湖的对岸，这确实是一大片水域。

Under the overhanging willows of the opposite bank there was an inlet where the water was deeper and flowed so slowly that it seemed to sleep in the sun.

对岸垂柳下有一个小湾，水更深，流得更慢，仿佛在阳光下沉睡。

If there is a river or fiord to cross (and we shall meet with many) you will see him plunge in at once, just as if he were amphibious, and gain the opposite bank.

如果有一条河流或峡湾需要渡过（我们会遇到很多）， 你会看到他立即跳入水中，就像两栖动物一样， 并到达对岸。