" You're civilized, aren't you? You come from the Other Place, outside the Reservation? "

“你们是文明人，是吗？从那边，从保留地外面来的，是吗？”

He must have flown away, back to the Other Place, away without her–a bad, unkind, unnatural man.

他一定是飞走了，没有带她就回到那另外的地方去了——那是个狠心的、不近人情的坏蛋。

In the Other Place, she told him, people threw away clothes with holes in them and got new ones.

她告诉他在那另外的地方，衣服有了洞就扔掉，买新的。

Linda had come from the Other Place long ago, before he was born, with a man who was his father.

琳妲是很久以前跟一个男人从“那边”来的，那时他还没有出生。那男人就是他的父亲。

The other place where you'll find thee and thou sometimes is with  Quakers.

有时你会在贵格会教徒中找到你和你的另一个地方。

But all the other places are actually inhabited by permanent populations of people and some of them are really hugely important places.

但其他所有地方实际上都有常住居民，而且其中一些地方非常重要。

Well the net force is-- and you can ignore what I said before about the net force in all the other places.

合力是 你们可以忽略其他地方的合力。

Okay, what was the other place in the Adirondacks?

好吧，阿迪朗达克山脉的另一个地方是什么？

24. How is Riverbend Music Theater different from the other places?

24. Riverbend 音乐剧院与其他地方有何不同？

" I am going on to the other place, " he said after a pause.

“我要去另一个地方，”他停顿了一下说。

This is the thing about fish and chips for me is still bits of the skin, whereas at the other place you have nothing.

对我来说，炸鱼和炸薯条的重点仍然是表皮，而在其他地方你没什么可挑的。

But also, Weitzman admits, Delaware has become so good at being Delaware that the other places just can't compete.

但韦茨曼也承认，特拉华州已经变得如此善于成为特拉华州，以至于其他地方无法与之竞争。

That's the other place Lauri remembers seeing Fred sometimes when she was over at Shelli's apartment building.

那是劳里记得她在雪莉的公寓楼时有时会看到弗雷德的另一个地方。

You and I, Thufir, of all those who love the Duke, are most ideally situated to destroy the other's place.

你和我，Thufir，在所有热爱公爵的人中，最适合摧毁对方的位置。

But if we're not here, I've told you the other places you can kind of catch that they want to end it.

但如果我们不在这里，我已经告诉过你其他地方你可以看出他们想要结束它。

Then we have this RCM receive message where it puts the header in one place and the payload in the other place.

然后我们有这个 RCM 接收消息，它将标头放在一个地方，将有效负载放在另一个地方。

One is about design of the platforms, places the burden on the companies, and the other places the burden more on the parents.

一是平台的设计，给企业增加负担，二是给家长更多的负担。

The other place where you'll find that inverse correlation is between procrastination and Value, which includes the rewards you get for completing the task, as well as how pleasant – or unpleasant – the experience of actually doing it is.

另一个你会发现存在负相关关系的是拖延症和价值，价值包括你完成任务所获得的奖励，以及实际执行任务时的愉悦感或不愉快感。

What do you guys think about planning a trip to the E.U. or any of the other places that are open to vaccinated travelers outside of the U.S. this summer?

你们对计划去欧盟旅行有什么看法？ 或今年夏天对美国境外接种疫苗的旅行者开放的任何其他地方？

I keep it at home, I bring it to all the other places, I brought it to Alabama where I was filming before this and it's just always with me.

我把它放在家里， 我把它带到所有其他地方， 我把它带到我之前拍摄的阿拉巴马州， 它一直和我在一起。