The pinch felt hardest at the market. Food prices increased by as much as 50 percent.

受影响最严重的是埃及市场。食品价格上涨了50%。

Even the great hammams of Istanbul felt the pinch.

即使是伊斯坦布尔的大浴场也感到了压力。

Entrepreneurs and small-business owners are already feeling the pinch.

企业家和小企业主们已经感到了压力。

British business felt the pinch, and the British had to back down.

英国企业感受到痛楚，英国又必须退让一步。

New Jersey is not the only state that is feeling the pinch.

新泽西州并不是唯一一个感到人手拮据的州。

This doesn't mean that everyone's struggling but smaller chains are feeling the pinch.

这并不意味着每个人都在苦苦挣扎，但小型连锁店正感受到压力。

So will US consumers be spared the pinch this holiday season, Biden hope so.

拜登希望，美国消费者将在这个假日季节幸免于难。

But first, let's find out a bit more about this sharing economy. Rob, are you feeling the pinch?

首先我们要多了解一下这个分享型经济。罗伯，你感到自己经济拮据吗？

The echo of her own thoughts infuriated her and Scarlett shook off the pinching fingers.

实际上思嘉自己心里也是这么想的，因此大大激怒了她，她立即甩脱了百里茜抓住她的胳臂的那只手。

In China's manufacturing heartland Guang dong, Entrepreneurs and workers are feeling the pinch as the talks drag on.

在中国制造业中心广东，随着谈判的拖延，企业家和工人都感到了压力。

Well, it's a financial term and it means that people in Britain are feeling the pinch right now.

它是一个金融术语，表示英国目前的经济疲软。

That's right. In fact, most town-centre health and beauty chains are feeling the pinch, with few planning to expand.

没错。事实上，市中心的多数健康美容连锁店业绩惨淡，没几家店面有扩张计划。

Already soldiers and civilians alike were feeling the pinch, and the muttering against him and his fellow speculators was bitter.

如今军人和老百姓都同样感到生活紧张了，因此反对他及其同伙的怨声也一天天强烈起来。

Hmm. It is true that print newspapers are feeling the pinch these days – and that means not making enough money.

纸媒如今确实正在遭遇经济困窘的局面，也就是说赚不到足够的钱。

Some multinationals have begun to feel the pinch as the buying habits of consumers in the world's second-largest economy change rapidly.

由于中国这个全球第二大经济体消费者的购买习惯改变了，一些跨国公司感受到了压力。

Other executives are feeling the pinch, too.

其他高管也感受到了压力。

It comes as the country felt the pinch of soaring raw materials and energy prices in the wake of the Russia-Ukraine conflict.

俄罗斯和乌克兰冲突后，原材料和能源价格飙升，令俄罗斯备感压力。

Worse than feeling the pinch is being up against it.

比感到压力更糟糕的是反对它。

To feel the pinch is to suffer painful pressure involving money.

感到手头拮据就是承受涉及金钱的痛苦压力。

Roberts felt the pinch of the needle, soon entering into a blissful world.

罗伯茨感受到了针尖的挤压，很快就进入了一个幸福的世界。