She bent to pick up a coin from the floor.

她弯腰从地板上捡起一个硬币。

Only one who can bend it to his will .

只有一个人能拥有魔戒的力量。

To bend nature to our will.

依我们的意志操控大自然。

One can't bend the dice to one's will.

不可能有人能让骰子听他的话。

He bent to kiss me, but I turned my face determinedly away.

他俯身要吻我，但我断然把脸扭开了。

" They're hedges! " said Harry, bending to examine the nearest one.

“是围墙！”哈利说着，低头仔细观察着离他最近的那道矮墙。

Dumbledore, though tall himself, had barely to bend to kiss it.

邓布利多虽然也是高个子，但吻这只手时几乎没有弯腰。

It was Darwin again who tested plants bending to the light.

又是达尔文测试出了植物朝光弯曲。

Then the leaves fell and the grass bent to the ground.

然后树叶掉下来，草弯曲到 地面。

There was silence. Clare stood still and bent his face to hers.

一阵沉默后，克莱尔站住了，低下头，把自己的脸靠近苔丝的脸。

She's never asked to bend to the world; the world bends around her.

没有人要求她向世界屈服；世界围绕着她。

If America cannot bend the Middle East to its will, what of China?

如果美国无法使中东顺从自身的愿望，那中国又如何？

Will the clematis stray down, bend to us; tendril and spray clutch and cling?

铁线莲会纷披下来俯向我们吗；卷须的小花枝头会抓住我们，缠住我们吗？

I should say so, said one of the Carabineers, bending to look at Eugene.

“好像是的！”一个火枪手说着弯腰把埃乌杰尼奥看了看。

If newspapers are not bending to political pressures, might they bow to more commercial ones?

如果报纸行业不对政治压力屈服，他们是否会对更加商业化的因素弯腰？

It's allowed us to build cities, cars, computers and essentially bend nature to our will.

这种能力使我们能够建造城市、汽车、计算机，并在本质上能让大自然屈从于我们的意愿。

These setae can bend to make contact with all the grooves and crevices in a surface.

刚毛可以弯曲与表面上的所有沟壑与裂缝进行连接。

Alright, then, even it out here, and now we bend the knee opposite elbow to opposite knee.

然后，在这里均匀的呼吸，现在我们把膝盖对着肘部弯曲。

He looked away. His smallclothes were strewn on the carpets. The knight bent to pick them up.

他望向别处。他的内衣撒满地毯。骑士弯腰捡拾。

Now, please try to behave yourself, he continued, and he bent to softly brush his lips against mine.

“现在，求你，试着做你自己。”他继续说着，弯下身子，温柔地用他的唇摩挲着我的唇。