There now! said he; talk of everything being useful!

“现在！”他说：“还说什么都有用！

There now, are you alone? Just answer yes or no.

“现在，你是一个人了吗？请说是或者不是。”

Now the melt's moving through there now.

正在沿着那里融化。

There. Now you have something new. -So how do I look?

瞧。你终于有新的东西了。-我看上去如何？

“There, now, Minerva, ” said Fudge kindly, “Pettigrew died a hero's death.

“好啦，米勒娃，”福吉宽容地说，“小矮星彼得死得英雄。

There… now your shadow can't get away from you any more, Peter Pan!

好了，现在你的影子就不会离开你了，彼得·潘。

" There now, Pittypat Hamilton! I hope you are satisfied" !

" 皮蒂帕特·汉密尔顿！你瞧，我想你该感到满意了吧！" " 满意什么？" 皮蒂惊恐地喊道。

There. Now I can see everything that goes on around here.

好了。现在周围的一切" 状况" ，我看得一清二楚。

But in the morning — There now, don't cry.

现在你别哭了。

There now's a patched professor in Queen Nature's granite-founded College; but methinks he's too subservient.

现在竟来了一个大自然女王建在花岗岩上的大学的冒牌教授，不过我认为他太会奉承人了。

So there. Now, I love to eat.

好了，就这些。现在要说，我爱吃（美食）。

Come on, cat, hang in there now.

加油小猫，坚持住。

Some 30 people are living there now.

现在大约有30人住在那里。

Templeton was down there now, rummaging around.

坦普尔曼此刻正在那里搜寻。

Alright, stay there. Stay there now. Okay?

你就睡这里。

Oh. It's probably baby drool. There. Now you have easier access. -All right in coming. -What?

噢。一定是宝宝的口水吧。那里。让你更方便。-我来了。-怎么了？

" There—now you are angry, and we won't talk of this any more."

“看——你不高兴了，我们别再谈它了。”

CNN's Erin McLaughlin takes us there now.

现在将我们将跟随CNN新闻记者艾琳·麦克劳林的视线前往曾经的事发现场。

CNN's Mike Valerio takes us there now.

让我们跟随 CNN 迈克·瓦莱里奥的脚步去一探究竟。

I'm going over there now. Okay. Bye.

我这就去那 好的 再见。