英语词汇“beneath the same roof”是什么意思，翻译、用法及简单造句-英汉双解词典-英汉网

单词

beneath the same roof

释义

beneath the same roof

伯仲bó zhòng almost the same
吵翻天chǎo fān tiān raise the roof
完全一样wán quán yī yàng just the same
同年tóng nián of the same age, the same year
还是hái shì still; nevertheless; all the same
同性tóng xìng of the same nature, of the same sex
同一个tóng yī gè one and the same, the same that
有失身分yǒu shī shēn fèn beneath one's dignity
如出一辙rú chū yī zhé be exactly the same
无异wú yì as good as, the same as
一路yī lù go the same way, all the way, of the same kind
唱老调chàng lǎo diào sing the same old song; harp on the same string; beat over the same old ground
不合身份bú hé shēn fèn beneath sb.'s dignity
屋瓦顶wū wǎ dǐng roof
同tóng together; with; be the same as; in common
亦复如是yì fù rú shì it is the same with
衡宇héng yǔ houses; buildings; the roof
仍旧réng jiù remain the same; continue to be; as before
同业tóng yè a person of same business, the same trade
连夜lián yè the same night
睥睨一世pì nì yī shì look scornfully at the whole world; consider everyone and everything beneath one's
旧调重弹jiù diào zhòng dàn harp on the old tune; harp on the same old tunes; repeat the same old song
俨然一色yǎn rán yī sè of just the same colour; exactly the same in colour
蝶形屋面dié xíng wū miàn butterfly roof
睥睨物表pì nì wù biǎo consider everyone and everything beneath one's notice

原声例句

冰与火之歌：群鸦的盛宴（中英对照）

" What you and Lady Brienne may do elsewhere is between you and the Seven, " said Brother Narbert, " but on the Quiet Isle, men and women do not sleep beneath the same roof unless they are wed" .

" 你和布蕾妮小姐在别处怎样，那是你们和七神之间的事，" 纳伯特兄弟说，" 但在寂静岛，男人和女人不能睡在同一屋檐下，除非他们结了婚。"

随便看

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。