Yet Margaret Thatcher stopped the rot.

然而玛格丽特·撒切尔阻止了那场凋零。

She could smell the rotting corpses.

她能闻到腐烂的尸体的气味。

Now, it says it is making a profit from all the rotting stems.

现在，该公司表示自己正在从所有要烂掉的香蕉茎中获利。

It warned some communities about high levels of hydrogen sulfide gas escaping from the rotting algae.

它警告一些社区注意从腐烂的海藻中释放出的高浓度的硫化氢气体。

Isopods, like giant marine woodlice a third of a meter long, are ripping into the rotting flesh.

等脚类动物，比如1/3米长的巨海虱，也在撕食腐烂的肉。

The rotting corpse of a juvenile Tyrannosaurus Rex laid buried beneath mud carried in from some prehistoric river.

幼年雷克斯暴龙腐烂的尸体被史前河流冲走并且埋在泥里。

Tyrion gave the rotting head a second look. Why, it almost looks as if those lips are smiling.

提利昂多看了那颗年轻的腐烂头颅一眼。好家伙，他好像在微笑呢。

Besides the smell, it also apparently took lots of labor to turn the rotting snails into a purple dye.

除了气味之外，显然还需要大量的劳力才能将腐烂的蜗牛变成紫色的颜料。

She was then just abreast of the rotted bride-cake.

然后她只是跟上了腐烂的新娘蛋糕。

One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.

按字母表顺序排名靠后的人在享受闲暇时光时凭空想出一种理论，认为这种倒霉事老早就开始了。

The rotting leaves made the water appear crimson, like blood.

腐烂的树叶使水呈现出深红色，就像血一样。

The rotting corpse was found guilty.

腐烂的尸体被判有罪。

But the studies show the rot starts to set in silently much earlier.

但研究表明， 腐烂开始悄无声息地发生得早得多。

I sank into the rotting leaves all the way up to my knees.

我陷入腐烂的树叶中，一直没到膝盖。

To find the rot at the heart of the system.

找到系统核心的腐烂之处。

Listen. I want you guys to track the rot, see how far it goes.

给我查一下腐坏蔓延的最远范围。

It was Gladys; and she raised her head and stared at him over the rotting shroud.

是格拉迪斯；她抬起头，透过腐烂的裹尸布凝视着他。

The rot produces methane, which is collected via a network of pipes that penetrate the mountain, and burned to produce electricity.

腐烂物产生沼气，经由管网收集，管网贯穿大山之中，然后燃烧发电。

The snake, on the other hand, was curled up on the rotting hearth rug, like some horrible travesty of a pet dog.

而那条蛇已经盘踞在壁炉前破烂的地毯上，如同在模仿一只哈巴狗，样子十分狰狞。

As its guts rot, the bacteria that do the rotting produce huge volumes of gases, like methane and hydrogen sulfide.

当它的内脏腐烂时，进行腐烂的细菌会产生大量气体， 例如甲烷和硫化氢。