And then there will be the state opening of Parliament.

然后又是议会的隆重开始仪式。

For the first time in nearly 6 decades, Queen Elizabeth will not attend the State Opening of Parliament in London.

近60年来，伊丽莎白女王首次不会出席在伦敦举行的英国议会开幕式。

It is the crown the monarch wears as they leave Westminster Abbey after the coronation ceremony and the one used on ceremonial occasions like the State Opening of Parliament.

它是君主在加冕典礼后离开威斯敏斯特教堂时佩戴的皇冠，也是在议会开幕等正式场合使用的皇冠。

In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.

2022年4月，她没有出席州议会的开幕式，而是签发专利证书，授权威尔士亲王和剑桥公爵作为国家顾问以代表她。

He turned the state opening of parliament and military drills, like the Trooping of the Colour, into full fancy-dress occasions, and at his own passing, resurrected the medieval ritual of lying in state.

他把议会的国家开幕式和军事演习，如军旗敬礼分列式，都变成了盛装的场合，在他自己去世的时候，还恢复了中世纪的躺在地上的仪式。