The Tempest, Hamlet, Romeo and Juliet or As You Like It?

《暴风雨》，《哈姆雷特》，《罗密欧与朱丽叶》，还是《皆大欢喜》?

The tempest forced the ship onto the rocks.

暴风雨迫使这这艘船撞上礁石。

The tempest still raged with undiminished fury;but the wind now returned to the south–east.

这时，暴风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。幸亏风向又转回东南，这一转变对于航行是有利的。

The tempest had been as brief as terrific.

这一场暴风雨持续的时间虽然不长，但是却十分凶猛。

At night the tempest increased in violence.

暴风雨随着黑夜的降临更加猖狂起来。

How about Shakespeare’s The Tempest? That's got a wizard in it too.

莎士比亚的《暴风雨》如何？里面也有一个巫师。

Often considered to have inspired Shakespeare's The Tempest, Bermuda is the correct answer here.

百慕大经常被认为是莎士比亚《暴风雨》的灵感来源，因此正确答案是百慕大群岛。

It appears in Shakespeare's The Tempest, used for a sprite in the service of Prospero.

它出现在莎士比亚的《暴风雨》中，是为普洛斯彼罗服务的精灵。

A Chinese production of William Shakespeare's classic " The Tempest" will hit the prime theater in Beijing next month.

威廉·莎士比亚的经典作品《暴风雨》将于下月在北京的顶尖剧院上演。

It is a collection of 36 of his plays, including " Hamlet, " " Twelfth Night" and " The Tempest."

这是莎士比亚36部戏剧的作品集，其中包括《哈姆雷特》、《第十二夜》以及《暴风雨》。

Even the U.S. Embassy in London joined the tempest in a teapot.

就连美国驻伦敦大使馆也加入了这场“茶壶风暴”。

The question of ending one's reign is particularly potent given that The Tempest is believed to be Shakespeare's final play.

鉴于《暴风雨》被认为是莎士比亚的最后一部戏剧，关于终结个人统治的问题尤显突出。

He had only to say: " Sugar, if I were you, I wouldn't —" and the tempest would break.

" 宝贝儿，如果我是你的话，我就不会----" 暴风雨便马上降临了。

The Tempest is set on a desert island, exposed to the elements and ruled with magic and might by Prospero, the exiled Duke of Milan.

这场暴风雨发生在一个荒岛上，该岛由流亡的米兰公爵普洛斯彼罗用魔法力量所统治。

" It was opening night of Shakespeare's The Tempest, " I say.

“那是莎士比亚的《暴风雨》的首映之夜，”我说。

It was opening night of Shakespeare's The Tempest.

那是莎士比亚的《暴风雨》的首映之夜。

The tempest, though tamed, did leave its mark on the travel-worn wanderer.

暴风雨虽然被驯服了，但确实在这位风尘仆仆的流浪者身上留下了印记。

This was Shakespeare's The Tempest – one of my favorite Shakespeare plays, actually.

这是莎士比亚的《暴风雨》——实际上是我最喜欢的莎士比亚戏剧之一。

At New Place, Will wrote The Tempest.

在新地方， 威尔写下了暴风雨。

If my mother happened to be near I crept into her arms, too miserable even to remember the cause of the tempest.

如果母亲碰巧在身边，我会悄悄地钻进她的怀里。我伤心至极，乃至于忘记了愤怒的原因。