The time had come for drastic action.

这次必须一不做二不休了。

The time has come for the dictator to delegate.

是职场女强人该出现的时候了。

The time has come to speak about love.

是时候了，得讲一讲恋爱的问题了。

The time has come when they must part ways.

他们分别的时候到了。

The time had come to move toward a solution.

是解决问题的时候了。

The time has come for us to leave this pond.

该是我们离开这个池塘的时候了。

The time had come to declare a war of independence.

是时候为独立而战了。

Sherman had dealt the Confederacy a crippling blow. The time had come for action!

亚特兰大人高喊要立即行动起来！行动的时刻到了！

The time had come for Goujian to deal his enemy a killer blow.

勾践给敌人致命一击的时候到了。

Mr. Cosby, this has all circled back to you. The time has come.

科斯比先生，天道好轮回。你的好日子到头了。

And she said, it's time. The time has come to do that.

她说，是时候了。是时候这么做了。

The time has come to send Mr. Frick a message. That's right.

是时候给弗里克先生传递明确信息了 对。

" The time has come for us to escape, " he whispered, turning to his father.

“现在逃走正是时候，”他转过脸向他爸爸低声说。

The time has come to exhaust all of our diplomatic means, before it's too late.

现在是时候极尽外交手段了，趁一切还没晚。

The time had come for the men to make a plan, but they had very few options.

到这些人必须制定计划的时候了，但他们没有太多的选择。

" This is my moment, " thought Louis. " The time has come for me to waken my true love."

“这是我的时刻，”路易斯想，“唤醒我真正爱人的时刻到来了。”

" Perhaps the time has come for you to confess" .

" 或许，你认罪的时候到了。"

Friends and family, the time has finally come to exhale.

亲朋好友们，现在是时候松一口气了。

The time had come to choose their subjects for the third year, a matter that Hermione, at least, took very seriously.

他们应该选择三年级的课程了，这件事，至少在赫敏看来，是需要慎重对待的。

She was an analytical thinker at last. The time had come for the conversion of our relationship from academic to romantic.

她总算能够分析思考了。现在应该是时候让我们的关系从学术向浪漫发展了。